%PDF-1.2 % 14 0 obj << /Length 15 0 R >> stream BT 118.32 761.76 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0.0386 Tc -0.6043 Tw (Popula\347\365es ind\355genas e l\363gicas tradicionais de Desenvolvimento Local) Tj 384 4.08 TD /F0 6.96 Tf 0.0298 Tc 0 Tw (*) Tj -373.92 -18.48 TD /F1 12 Tf 0.0092 Tc 0.5908 Tw (Indigenous populations and traditional logics for local development) Tj -14.16 -14.4 TD /F2 12 Tf 0.0095 Tc -0.5066 Tw (Populations autochtones et logiques traditionelles de d\351veloppement local) Tj 35.28 -14.4 TD /F3 12 Tf -0.0296 Tc -0.5104 Tw (Populaciones ind\355genas y sus l\363gicas tradicionales de desarrollo local) Tj 115.2 -25.92 TD /F1 12 Tf 0.006 Tc -0.126 Tw (Antonio J. Brand) Tj 89.28 4.08 TD /F1 6.96 Tf -0.0674 Tc 0 Tw (**) Tj -88.32 -18.48 TD /F1 12 Tf -0.024 Tc 0.744 Tw (Rosa S. Colman) Tj 84.24 4.08 TD /F1 6.96 Tf -0.0674 Tc 0 Tw (***) Tj -95.04 -18.48 TD /F1 12 Tf 0.0075 Tc 1.3125 Tw (Reginaldo B. Costa) Tj 103.44 4.08 TD /F1 6.96 Tf -0.0674 Tc 0 Tw (****) Tj -192.48 -26.64 TD /F1 7.92 Tf 0.2103 Tc 0.8097 Tw (Recebido em 5/10/2007; revisado e aprovado em /3/2008; aceito em 22/7/2008.) Tj ET 99.12 635.28 m 524.4 635.28 l 524.4 634.32 l 99.12 634.32 l 99.12 635.28 l h f* BT 99.12 622.56 TD /F0 8.4 Tf -0.0108 Tc 0 Tw (Resumo) Tj 31.2 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc -0.48 Tw (: ) Tj 5.52 0 TD 0.0552 Tc -0.4382 Tw (O texto analisa as perspectivas de desenvolvimento junto a popula\347\365es ind\355genas, tendo como refer\352ncia) Tj -36.72 -10.08 TD 0.0942 Tc -0.1189 Tw (os Kaiow\341 e Guarani, no Mato Grosso do Sul, Brasil. Embora com as mesmas demandas por prote\347\343o, seguran\347a) Tj 0 -9.84 TD 0.0865 Tc -0.5225 Tw (alimentar, sa\372de, entre outras, e, muitas vezes, com os mesmos bens econ\364micos ou recursos naturais dispon\355veis,) Tj 0 -10.08 TD 0.0903 Tc -0.3903 Tw (as formas historicamente constru\355das por cada povo para satisfazer suas necessidades t\352m sido espec\355ficas, sendo) Tj T* 0.0942 Tc 0.1608 Tw (que essa distintividade remete para a organiza\347\343o social, as vis\365es de mundo e cosmologias espec\355ficas de cada) Tj 0 -9.84 TD 0.0106 Tc 0 Tw (povo.) Tj 0 -11.52 TD /F0 8.4 Tf 0.0309 Tc (Palavras-chave) Tj 57.6 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc (: ) Tj 4.08 0 TD 0.0772 Tc -0.2572 Tw (Desenvolvimento. Popula\347\365es ind\355genas. L\363gicas tradicionais.) Tj -61.68 -12.72 TD /F0 8.4 Tf 0.0564 Tc 0 Tw (Abstract) Tj 32.64 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc (: ) Tj 5.28 0 TD 0.0645 Tc 1.1586 Tw (The text analyses the prospects for indigenous populations development, having as a reference the) Tj -37.92 -10.08 TD 0.0683 Tc 0.3367 Tw (Kaiow\341 and Guarani, in South Mato Grosso, Brazil. Although they have the same demands for protection, food) Tj 0 -10.08 TD 0.0724 Tc -0.0424 Tw (supply and health care amongst other requirements, and very often, with the same economic situation or natural) Tj 0 -9.84 TD 0.0176 Tc -0.4696 Tw (resources available, their historically constructed ways of satisfying the necessities of each group have been specific,) Tj 0 -10.08 TD 0.0462 Tc 0.7762 Tw (this being the distinctness of each group that goes back to their social organization, world visions and specific) Tj T* 0.024 Tc 0 Tw (cosmologies.) Tj 0 -11.28 TD /F0 8.4 Tf -0.0403 Tc 0.1003 Tw (Key words) Tj 41.28 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc 0 Tw (: ) Tj 4.32 0 TD 0.0656 Tc 0.1144 Tw (Development. Indigenous populations. Cultural distinctness.) Tj -45.6 -11.52 TD /F0 8.4 Tf -0.0124 Tc 0 Tw (R\351sum\351) Tj 30.96 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc (: ) Tj 4.56 0 TD 0.0866 Tc 0.2774 Tw (Cette \351tude est centr\351e sur les perspectives de d\351veloppement de groupes autochtones, ce \340 partir des) Tj -35.52 -9.84 TD 0.0784 Tc 0.7416 Tw (exp\351riences des Kaiow\341 et Guarani, qui vivent dans l\264Etat du Mato Grosso do Sul. Tel que les autres groupes) Tj 0 -10.08 TD 0.0803 Tc -0.4403 Tw (autochtones au Br\351sil, ce peuple pr\351sente une forte d\351mande\240vis-\340-vis de la securit\351 alimentaire, la protection et la) Tj T* 0.0906 Tc 0.6723 Tw (sant\351, ainsi que des semblables ressources \351conomiques ou naturelles. Toutefois, les formes de satisfaire leurs) Tj 0 -9.84 TD 0.0567 Tc -0.4908 Tw (besoins sont fort sp\351cifiques, du fait de leur histoire. Cette distinctivit\351 est redevable de l\222organisation sociale, de la) Tj 0 -10.08 TD 0.0992 Tc -0.4292 Tw (cosmovision e de la cosmogonie propre \340 chaque groupe.) Tj 0 -11.52 TD /F0 8.4 Tf 0.0599 Tc 0 Tw (Mots-cl\351) Tj 33.6 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc (: ) Tj 4.32 0 TD 0.0547 Tc 0.0653 Tw (D\351veloppement. Populations autochtones. Logiques traditionelles.) Tj -37.92 -12.72 TD /F0 8.4 Tf 0.0447 Tc 0 Tw (Resumen) Tj 36 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc (: ) Tj 3.84 0 TD 0.0666 Tc -0.4866 Tw (El texto analisa las perspectivas de desarollo junto a los pueblos ind\355genas, teniendo como referencia los) Tj -39.84 -10.08 TD 0.0819 Tc -0.0784 Tw (Kaiow\341 y Guarani, en el Mato Grosso do Sul, Brasil. Aunque con las mismas exig\352ncias por proteci\363n, seguridad) Tj 0 -10.08 TD 0.0311 Tc -0.4991 Tw (alimentar, salud, dentre otras, y, muchas veces, con los mismos bienes economicos o recursos naturales dispon\355bles,) Tj 0 -9.84 TD 0.0696 Tc -0.5068 Tw (las formas historicamente construidas por cada pueblo para satisfazer sus necesidades han sido espec\355ficas, siendo) Tj 0 -10.08 TD 0.0702 Tc -0.5202 Tw (que esa distintividad remite a la organizaci\363n social, las concepciones de mundo y cosmologias espec\355ficas de cada) Tj T* 0.1267 Tc 0 Tw (pueblo.) Tj ET 99.12 333.84 m 524.4 333.84 l 524.4 332.64 l 99.12 332.64 l 99.12 333.84 l h f* BT 99.12 339.84 TD /F0 8.4 Tf 0.0418 Tc -0.2218 Tw (Palabras clave) Tj 54.96 0 TD /F1 8.4 Tf 0.06 Tc 0 Tw (: ) Tj 4.08 0 TD 0.0746 Tc -0.1946 Tw (Desarollo. Poblaciones indigenas. L\363gicas tradicionales.) Tj 15.36 -304.8 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0407 Tc 0.0326 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2, p. 171-179, jul./dez. 2008.) Tj ET 84.96 161.28 m 184.32 161.28 l 184.32 160.8 l 84.96 160.8 l 84.96 161.28 l h f* BT 84.96 150 TD 0.0336 Tc 0.5064 Tw (* Artigo elaborado a partir do projeto de pesquisa: Confinamento e tradi\347\343o nos processos hist\363ricos dos Kaiow\341) Tj 0 -11.04 TD 0.0226 Tc 0.424 Tw (e Guarani no Mato Grosso do Sul, apoiado pela FUNDECT/MS.) Tj 0 -12 TD 0.0989 Tc 1.024 Tw (** Doutor em Hist\363ria, coordenador do Programa Kaiow\341/Guarani e Professor do Programa de Mestrado em) Tj 0 -10.8 TD 0.0529 Tc 1.1671 Tw (Desenvolvimento Local/UCDB. E-mail: brand@ucdb.br) Tj 0 -12.24 TD 0.5174 Tc 0.9826 Tw (*** Mestre em Desenvolvimento Local e pesquisadora no Programa Kaiow\341/Guarani/UCDB. E-mail:) Tj 0 -10.8 TD 0.1859 Tc 0 Tw (rosacolman01@yahoo.com.br) Tj 0 -12.24 TD 0.188 Tc 0.952 Tw (**** Doutor em Ci\352ncias Florestais, Professor do Programa de Mestrado em Desenvolvimento Local. E-mail:) Tj 0 -10.8 TD 0.064 Tc 0 Tw (rcosta@ucdb.br) Tj 0 224.64 TD /F0 11.04 Tf 0.0113 Tc 1.5487 Tw (Popula\347\365es Ind\355genas e suas L\363gicas) Tj 0 -13.2 TD 0.0114 Tc 1.6286 Tw (Econ\364micas de Desenvolvimento Local) Tj 0 -27.36 TD /F1 11.04 Tf 0.1694 Tc 0 Tw (Introdu\347\343o) Tj 28.56 -27.36 TD 0.4652 Tc 1.5748 Tw (O desenvolvimento \351 um conceito) Tj -28.56 -13.2 TD -0.0028 Tc 0.1228 Tw (constru\355do no \342mbito do mundo ocidental e) Tj 0 -13.2 TD 0.0025 Tc 0.4055 Tw (diretamente articulado com as suas concep-) Tj T* 0.0111 Tc 1.2061 Tw (\347\365es de progresso e bem estar. Os projetos) Tj 238.32 107.52 TD 0.4773 Tc 1.5627 Tw (de desenvolvimento s\343o iniciativas que) Tj 0 -13.2 TD -0.0091 Tc 1.4731 Tw (objetivam, sob o aspecto formal, contribuir) Tj T* 0.0158 Tc 1.5442 Tw (com o bem estar de um grupo ou de uma) Tj T* 0.0396 Tc 1.6404 Tw (popula\347\343o. Pretendem contribuir para que) Tj T* 0.0015 Tc 1.0385 Tw (as pessoas alcancem uma condi\347\343o de vida) Tj T* 0.0035 Tc 0.8365 Tw (menos prec\341ria no que se refere \340 moradia,) Tj T* 0.1157 Tc 1.5043 Tw (seguran\347a alimentar, sa\372de, educa\347\343o, co-) Tj T* -0.0086 Tc 1.3286 Tw (munica\347\343o, entre outras. Estabelece \355ndices) Tj T* -0.0045 Tc 0.4845 Tw (concretos para avaliar essa melhora na vida) Tj ET endstream endobj 15 0 obj 8519 endobj 4 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F2 10 0 R /F3 12 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 14 0 R >> endobj 19 0 obj << /Length 20 0 R >> stream BT 56.64 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.04 Tc 0 Tw (172) Tj 96.24 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0488 Tc -0.4792 Tw (Antonio J. Brand; Rosa S. Colman; Reginaldo Brito da Costa) Tj -7.92 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0193 Tc 0.0235 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2, p. ) Tj 112.56 0 TD 0.0919 Tc 0 Tw (171-179) Tj 30.24 0 TD 0.0482 Tc 0.0118 Tw (, jul./dez. 2008.) Tj -303.84 727.68 TD /F1 11.04 Tf 0.0014 Tc -0.0014 Tw (do cidad\343o. Por\351m, \351 importante atentar pa-) Tj 0 -13.2 TD -0.0098 Tc -0.0502 Tw (ra o fato de que esse conceito de desenvolvi-) Tj T* -0.001 Tc 0.025 Tw (mento vem configurado por uma concep\347\343o) Tj T* -0.0072 Tc 1.2872 Tw (determinada de qualidade de vida, que re-) Tj T* 0.0029 Tc -0.4429 Tw (mete para um determinado padr\343o de mora-) Tj T* 0.2707 Tc 1.6253 Tw (dia, de alimenta\347\343o, sa\372de, entre outros,) Tj T* -0 Tc -0.5995 Tw (apoiada em uma determinada vis\343o de mun-) Tj T* -0.0052 Tc -0.4448 Tw (do, de rela\347\343o com a natureza, com os outros) Tj T* 0.0608 Tc 1.6021 Tw (homens e com o mundo sobrenatural. E ) Tj 1.6718 Tc 0 Tw (\351) Tj T* -0.0047 Tc 0.0287 Tw (importante destacar que essa concep\347\343o oci-) Tj T* 0 Tc 1.6078 Tw (dental de desenvolvimento e qualidade de) Tj T* 0.0064 Tc -0.0304 Tw (vida, centrada, basicamente, no consumo de) Tj T* -0.0156 Tc -0.5844 Tw (cada vez mais bens t\352m gerado grave proble-) Tj T* 0.0892 Tc 1.5508 Tw (ma no que se refere ao comprometimento) Tj T* 0.0186 Tc 0.8214 Tw (dos recursos naturais.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0388 Tc 1.6172 Tw (\311 f\341cil perceber os problemas postos) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0173 Tc 1.4827 Tw (quando esses projetos de desenvolvimento) Tj 0 -13.2 TD 0.0147 Tc 0.0573 Tw (voltam-se para popula\347\365es baseadas em ou-) Tj T* -0.0018 Tc 1.0818 Tw (tras tradi\347\365es culturais, com formas espec\355-) Tj T* 0.0013 Tc -0.2413 Tw (ficas de se relacionarem entre si, com a natu-) Tj T* -0.028 Tc -0.572 Tw (reza e o sobrenatural, com outras explica\347\365es) Tj T* 0.0248 Tc 1.2952 Tw (sobre o mundo. Entre as muitas perguntas) Tj T* 0.0177 Tc -0.3434 Tw (que podemos fazer, ressalta-se a que diz res-) Tj T* 0.0146 Tc 1.5054 Tw (peito \340 forma como esses povos entendem) Tj T* -0.0282 Tc -0.6318 Tw (seu bem estar, ou sua qualidade de vida. Que) Tj T* 0.0084 Tc 0.1116 Tw (fatores emergem como mais relevantes para) Tj T* -0.0144 Tc -0.5856 Tw (o bem de uma popula\347\343o tradicional ou ind\355-) Tj T* 0.2493 Tc 0 Tw (gena?) Tj 28.32 -13.2 TD 0.1517 Tc 1.5683 Tw (Muitos encontram respostas convin-) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0192 Tc 1.5408 Tw (centes a essa pergunta na constata\347\343o bas-) Tj 0 -13.2 TD -0.0225 Tc -0.6461 Tw (tante \363bvia de que todos, \355ndios e n\343o-\355ndios,) Tj T* 0.0166 Tc 1.4063 Tw (querem comer, ter casa, roupas e, mais re-) Tj T* 0.0153 Tc 1.0304 Tw (centemente, acesso a todos os bens de con-) Tj T* 0.0212 Tc 0.0988 Tw (sumo, dispon\355veis no entorno regional. Sus-) Tj T* 0.0265 Tc 0.3335 Tw (tentam, ainda, suas conclus\365es na, tamb\351m,) Tj T* -0.008 Tc 1.128 Tw (evidente constata\347\343o de que a situa\347\343o efe-) Tj T* -0.0123 Tc 1.4763 Tw (tivamente vivenciada pela maior parte dos) Tj T* -0.0032 Tc -0.6768 Tw (povos ind\355genas est\341 cada vez mais pr\363xima,) Tj T* 0.0186 Tc 0.3414 Tw (no que se refere a essas demandas, \340 de mi-) Tj T* -0.003 Tc 0.123 Tw (lhares de outros brasileiros que, em cada re-) Tj T* -0.0221 Tc -0.6379 Tw (gi\343o, encontram dificuldades crescentes para) Tj T* 0.014 Tc 0.538 Tw (se alimentarem, vestirem, morarem e terem) Tj T* 0.0223 Tc 0.8777 Tw (vida digna. In\372meras pesquisas confirmam) Tj T* 0.0208 Tc 0.545 Tw (essa percep\347\343o do senso comum de que, na) Tj T* -0.0028 Tc -0.2132 Tw (medida em que determinados \223sinais diacr\355-) Tj T* -0.0111 Tc 1.1511 Tw (ticos\224, caracterizados pelo entorno regional) Tj T* -0.0575 Tc -0.6385 Tw (como indicativos da identidade ind\355gena, s\343o) Tj T* 0.259 Tc 1.541 Tw (obscurecidos, mais cresce a tend\352ncia de) Tj T* -0.0177 Tc -0.6423 Tw (consider\341-los j\341 perfeitamente integrados em) Tj T* 0.0135 Tc 1.5465 Tw (nossas l\363gicas econ\364micas e, portanto, n\343o) Tj T* -0.0113 Tc -0.6687 Tw (s\363 com as mesmas demandas e necessidades,) Tj T* 0.0806 Tc 1.4794 Tw (mas, tamb\351m, com as mesmas concep\347\365es) Tj T* 0.0137 Tc 1.2163 Tw (de bem estar e qualidade de vida. E, nesse) Tj 238.08 686.4 TD 0.0092 Tc -0.0332 Tw (contexto, as quest\365es relacionadas a concep-) Tj 0 -13.2 TD -0.0057 Tc 0.3257 Tw (\347\365es distintas de qualidade de vida, embora) Tj T* 0.1508 Tc 1.4092 Tw (academicamente interessantes, n\343o teriam) Tj T* -0.0079 Tc 0.2079 Tw (relev\342ncia quando se trata de discutir proje-) Tj T* 0.0257 Tc 0.6143 Tw (tos de desenvolvimento, pois, se as deman-) Tj T* 0.0067 Tc -0.1267 Tw (das s\343o as mesmas e o contexto s\363cio-econ\364-) Tj T* 0.0084 Tc 0.4545 Tw (mico dentro do qual essas popula\347\365es se si-) Tj T* 0.0127 Tc -0.7156 Tw (tuam \351 o mesmo, as solu\347\365es, tamb\351m, pode-) Tj T* 0.0233 Tc 0.0167 Tw (riam ser as mesmas. Evidentemente, que to-) Tj T* -0.0047 Tc 1.599 Tw (dos est\343o de acordo com a necessidade de) Tj T* 0.0779 Tc 1.4821 Tw (um desenvolvimento ecologicamente mais) Tj T* 0.0126 Tc -0.4206 Tw (correto, menos depredador. No entanto, em-) Tj T* 0.0117 Tc 1.5483 Tw (bora um tema de grande interesse para os) Tj T* 0.0801 Tc 1.5828 Tw (povos ind\355genas, n\343o \351 essa a quest\343o em) Tj T* 0.0051 Tc 0.8349 Tw (discuss\343o nesse trabalho.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0219 Tc 1.1181 Tw (Pretende-se, nesse texto, questionar ) Tj 1.1918 Tc 0 Tw (e) Tj -28.32 -13.2 TD 0.007 Tc -0.559 Tw (aprofundar as an\341lises sobre perspectivas de) Tj 0 -13.2 TD -0.0801 Tc -0.5199 Tw (desenvolvimento de popula\347\365es tradicionais,) Tj T* 0.0087 Tc 0.3171 Tw (em especial ind\355genas, que nos obrigam a ir) Tj T* -0.0108 Tc 1.4748 Tw (al\351m da constru\347\343o de \223projetos ecologica-) Tj T* -0.0088 Tc 0.7288 Tw (mente corretos\224. O trabalho tem como refe-) Tj T* 0.2371 Tc 1.5629 Tw (r\352ncia experi\352ncias constru\355das junto aos) Tj T* 0.0431 Tc 1.5569 Tw (\355ndios Kaiow\341 e Guarani, no Mato Grosso) Tj T* -0.0193 Tc 0.4993 Tw (do Sul, Brasil.) Tj 0 -27.36 TD /F0 11.04 Tf 0 Tc 0 Tw (2) Tj 11.28 0 TD 0.1002 Tc 1.4598 Tw (Distintividade Cultural) Tj 17.04 -27.36 TD /F1 11.04 Tf 0.0089 Tc -0.0689 Tw (Todos necessitam, certamente, de pro-) Tj -28.32 -13.2 TD 0.2984 Tc 1.6216 Tw (te\347\343o, seguran\347a alimentar, sa\372de, afeto,) Tj 0 -13.2 TD 0.1418 Tc 1.6102 Tw (entre outras demandas. N\343o podemos es-) Tj T* 0.0248 Tc -0.6248 Tw (quecer, no entanto, que, embora com as mes-) Tj T* 0.0205 Tc 1.4195 Tw (mas necessidades/demandas e, em muitos) Tj T* 0.0131 Tc -0.4531 Tw (casos, os mesmos bens econ\364micos ou recur-) Tj T* 0.0109 Tc -0.6109 Tw (sos naturais dispon\355veis, as formas historica-) Tj T* 0.014 Tc -0.094 Tw (mente constru\355das por cada povo para satis-) Tj T* -0.0521 Tc -0.6679 Tw (fazer essas demandas/necessidades t\352m sido) Tj T* 0.0238 Tc -0.1095 Tw (espec\355ficas. Ou seja, no mesmo espa\347o e ten-) Tj T* 0.0255 Tc 0.2545 Tw (do acesso aos mesmos recursos naturais en-) Tj T* -0.0015 Tc 0.3215 Tw (contramos formas diversas de inser\347\343o e re-) Tj T* 0.002 Tc -0.602 Tw (la\347\343o com esse espa\347o e esses recursos, inclu-) Tj T* 0.0225 Tc -0.3825 Tw (sive, por vezes as mesmas tecnologias sendo) Tj T* 0.0095 Tc 0.9505 Tw (usadas de forma bastante distinta. Mais re-) Tj T* 0.0178 Tc -0.0578 Tw (centemente, o mesmo trator vem sendo usa-) Tj T* -0.0072 Tc 1.0187 Tw (do de forma bastante variada. E ao investi-) Tj T* 0.011 Tc -0.131 Tw (gar-se as raz\365es dessa distintividade, encon-) Tj T* 0.0108 Tc 1.0212 Tw (traremos, certamente, n\343o apenas o esfor\347o) Tj T* 0.0121 Tc 0.4507 Tw (de cada povo ou grupo humano em satisfa-) Tj T* 0.2111 Tc 1.5409 Tw (zer suas demandas ou necessidades, mas) Tj T* -0.0709 Tc -0.5634 Tw (talvez mais importante do que isso, um esfor-) Tj T* 0.1044 Tc 1.6156 Tw (\347o maior em viabilizar em cada momento) Tj T* 0.0143 Tc 1.5937 Tw (hist\363rico a sua organiza\347\343o social, impreg-) Tj T* 0.0089 Tc 1.4311 Tw (nada de valores pr\363prios, que remete para) Tj T* 0.0048 Tc 0.0192 Tw (vis\365es de mundo e cosmologias espec\355ficas) Tj 209.28 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (1) Tj 3.36 -4.32 TD /F1 11.04 Tf (.) Tj ET endstream endobj 20 0 obj 8861 endobj 18 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 19 0 R >> endobj 22 0 obj << /Length 23 0 R >> stream BT 525.12 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.12 Tc 0 Tw (173) Tj -366.96 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0307 Tc -0.6036 Tw (Popula\347\365es ind\355genas e l\363gicas tradicionais de Desenvolvimento Local) Tj 16.56 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0393 Tc 0.0207 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2 p) Tj 105.84 0 TD 0.0848 Tc 0.0952 Tw (. 171-179,) Tj 36.96 0 TD 0.0559 Tc 0.0041 Tw ( jul./dez. 2008.) Tj -305.28 727.68 TD /F1 11.04 Tf -0.0069 Tc 1.0869 Tw (E \351 importante ter presente que o fortaleci-) Tj 0 -13.2 TD -0.0039 Tc 1.5639 Tw (mento da organiza\347\343o social de cada povo) Tj T* -0.0074 Tc 0.5114 Tw (ou comunidade \351 condi\347\343o importante para) Tj T* -0.0022 Tc 0.6422 Tw (uma maior autonomia frente ao entorno re-) Tj T* 0.0433 Tc 0 Tw (gional.) Tj 28.56 -13.2 TD 0.0063 Tc 0.2097 Tw (Essa constata\347\343o j\341 nos permite perce-) Tj -28.56 -13.2 TD 0.0128 Tc 0.3815 Tw (ber que qualidade de vida para essas popu-) Tj 0 -13.2 TD -0.0058 Tc 0.1258 Tw (la\347\365es n\343o pode ser reduzida \340 satisfa\347\343o de) Tj T* 0.0063 Tc 1.1697 Tw (necessidades ou demandas e dissociada da) Tj T* 0.1642 Tc 1.5758 Tw (esfera s\363cio-religiosa. Suas concep\347\365es de) Tj T* 0.0571 Tc 1.5029 Tw (natureza, ao contr\341rio do pensamento oci-) Tj T* -0.0065 Tc -0.5135 Tw (dental, compreendem \223interliga\347\343o org\342nica) Tj T* 0.0399 Tc 1.6229 Tw (entre o mundo natural, o sobrenatural e ) Tj 1.68 Tc 0 Tw (a) Tj T* -0 Tc 0.66 Tw (organiza\347\343o social\224 \(ARRUDA e DIEGUES,) Tj T* 0.0249 Tc 0.3351 Tw (2001, p. 32\)) Tj 55.44 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (2) Tj 3.36 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0343 Tc 0.4457 Tw (. As etapas que marcam o plan-) Tj -58.8 -13.2 TD -0.0312 Tc -0.6222 Tw (tio e a colheita do milho entre os Kaiow\341 v\352m) Tj 0 -13.2 TD -0.0093 Tc 0.2893 Tw (acompanhadas por um igual ciclo de rituais) Tj T* 0 Tc 0.4795 Tw (e rezas, destacando-se a cerim\364nia do batis-) Tj T* -0.0062 Tc 1.3262 Tw (mo do milho ) Tj 1.3637 Tc 0 Tw (\() Tj 72.96 0 TD /F3 11.04 Tf -0.0339 Tc (avatikyry) Tj 42 0 TD /F1 11.04 Tf 0.029 Tc 1.291 Tw (\), que expressa bem) Tj -114.96 -13.2 TD -0.0124 Tc -0.5876 Tw (a interdepend\352ncia entre organiza\347\343o econ\364-) Tj 0 -13.2 TD -0.014 Tc 1.534 Tw (mica, social e religiosa. A articula\347\343o entre) Tj T* -0.0361 Tc -0.3839 Tw (o ciclo econ\364mico e o ciclo dos rituais religio-) Tj T* -0.006 Tc 0.5375 Tw (sos \351 fundamental para o \352xito da iniciativa) Tj T* 0.0081 Tc 0 Tw (implementada) Tj 71.04 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc (3) Tj 3.36 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0095 Tc 1.4705 Tw (, sendo imposs\355vel dissociar) Tj -74.4 -13.2 TD 0.004 Tc -0.284 Tw (e fragmentar as diversas dimens\365es da reali-) Tj 0 -13.2 TD 0.1562 Tc 0 Tw (dade.) Tj 28.56 -13.2 TD 0.2193 Tc 1.5807 Tw (Existem duas percep\347\365es relevantes) Tj -28.56 -13.2 TD 0.0221 Tc 1.4693 Tw (para a presente discuss\343o que nos v\352m da) Tj 0 -13.2 TD 0.0162 Tc 1.1838 Tw (vis\343o de mundo desses povos. Refiro-me ) Tj 1.44 Tc 0 Tw (\340) Tj T* 0.0068 Tc 1.5532 Tw (profunda interdepend\352ncia entre o mundo) Tj T* 0.0291 Tc 0.2709 Tw (da natureza, dos vegetais e dos animais, e o) Tj T* 0.0094 Tc 1.1391 Tw (mundo dos humanos e a concep\347\343o da na-) Tj T* 0.0028 Tc -0.3628 Tw (tureza como algo vivo com quem se interage) Tj T* -0.0061 Tc 0.4621 Tw (e se estabelece uma comunica\347\343o constante,) Tj T* -0.0034 Tc 0.0034 Tw (apoiada numa vis\343o cosmol\363gica integrado-) Tj T* 0.0116 Tc 0.2584 Tw (ra. N\343o se trata, portanto, sob a \363tica dessas) Tj T* 0.1337 Tc 1.5703 Tw (popula\347\365es, tanto de dominar a natureza,) Tj T* 0.0159 Tc -0.2319 Tw (mas entender sua linguagem e compreend\352-) Tj T* -0.0111 Tc 0.4911 Tw (la, na certeza de que a sobreviv\352ncia do ho-) Tj T* 0.019 Tc -0.219 Tw (mem depender\341 muito mais dessa sua capa-) Tj T* 0.0432 Tc 1.5568 Tw (cidade de compreens\343o e respeito frente ) Tj 1.68 Tc 0 Tw (a) Tj T* 0.0035 Tc 0.6994 Tw (mesma do que de sua capacidade de dom\355-) Tj T* 0.0714 Tc 1.6486 Tw (nio ou de transforma\347\343o. O desafio maior) Tj T* -0.0013 Tc 1.4653 Tw (reside, portanto, em \223conhecer a sabedoria) Tj T* 0.0061 Tc 1.3139 Tw (daquelas for\347as\224 \(BREMEN, 1987, p. 15\).) Tj 28.56 -13.2 TD 0.0839 Tc 1.4761 Tw (H\341, nesse ponto, uma diferen\347a fun-) Tj -28.56 -13.2 TD -0.0107 Tc 0.9707 Tw (damental da forma ocidental de entender ) Tj 1.2 Tc 0 Tw (a) Tj 0 -13.2 TD 0.031 Tc 1.529 Tw (natureza. Para os Kaiow\341 e Guarani, a co-) Tj T* 0.0075 Tc -0.0247 Tw (munica\347\343o com os esp\355ritos das plantas e da) Tj T* 0.0773 Tc 1.4827 Tw (mata \351 poss\355vel. Afirmam eles: \223quando ) Tj 1.68 Tc 0 Tw (a) Tj T* 0.3007 Tc 1.5293 Tw (gente vai entr\341 no mato, tem que faz\352 ) Tj 1.8922 Tc 0 Tw (o) Tj T* /F3 11.04 Tf 0.0046 Tc (jehovasa) Tj 37.2 0 TD /F1 11.04 Tf 0 Tc 0.8056 Tw ( \(se benzer\), assim fal\341 pro dono da) Tj -37.2 -13.2 TD 0.1032 Tc 1.5254 Tw (mata para n\343o olh\341 mal pra gente. Ent\343o,) Tj 238.32 686.4 TD 0.0032 Tc 0.5668 Tw (na \351poca pra derrub\341 o mato, voc\352 tem que) Tj 0 -13.2 TD 0.0046 Tc 0.8354 Tw (cheg\341 ali e faz\352 assim\224, porque se derrubar) Tj T* -0.0071 Tc -0.0444 Tw (a \341rvore sem estabelecer contato com o esp\355-) Tj T* 0.1157 Tc 1.6443 Tw (rito da mata \223voc\352 fica doente\224, afirmava) Tj T* 0.0344 Tc 1.6456 Tw (uma lideran\347a guarani) Tj 114.24 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (4) Tj 3.6 -4.32 TD /F1 11.04 Tf (.) Tj -89.52 -13.2 TD 0.0663 Tc 1.4937 Tw (T\352m-se, ent\343o, indicativos relevantes) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0348 Tc 1.5652 Tw (para pensar qualidade de vida de popula-) Tj 0 -13.2 TD -0.0009 Tc 1.4649 Tw (\347\365es tradicionais e, por conseguinte, novos) Tj T* 0.2355 Tc 1.5645 Tw (modelos de desenvolvimento. O confina-) Tj T* -0.0083 Tc 0.2883 Tw (mento dos Kaiow\341 e Guarani n\343o significou) Tj T* -0.0034 Tc 0.4319 Tw (apenas a perda de terras de ocupa\347\343o tradi-) Tj T* 0.0034 Tc 1.2566 Tw (cional e conseq\374entemente problemas para) Tj T* 0.0172 Tc 0.9828 Tw (a satisfa\347\343o de suas necessidades e deman-) Tj T* 0.0178 Tc 0.4862 Tw (das por prote\347\343o, seguran\347a alimentar, sa\372-) Tj T* 0.0223 Tc 0.5297 Tw (de, entre outros, mas imp\364s-lhes profundas) Tj T* 0.0126 Tc 1.5474 Tw (transforma\347\365es em rela\347\343o a sua organiza-) Tj T* -0.0033 Tc 0.6376 Tw (\347\343o social e essas refletem-se na sua rela\347\343o) Tj T* -0.024 Tc -0.576 Tw (com o sobrenatural) Tj 92.4 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (5) Tj 3.36 -4.32 TD /F1 11.04 Tf -0.0374 Tc -0.5626 Tw (. Gerou um desequil\355brio) Tj -95.76 -13.2 TD 0.0291 Tc 0.4209 Tw (nas rela\347\365es entre o mundo dos homens e a) Tj 0 -13.2 TD -0.0083 Tc 0.9083 Tw (natureza, desequil\355brio esse atribu\355do pelos) Tj T* -0.0048 Tc 0.7008 Tw (\355ndios n\343o tanto aos problemas decorrentes) Tj T* 0.0045 Tc 0.7395 Tw (da excessiva explora\347\343o dos mesmos recur-) Tj T* 0.0371 Tc 1.4201 Tw (sos nas poucas terras que ocupam, mas \340s) Tj T* -0.0221 Tc 0.7661 Tw (dificuldades na rela\347\343o com o sobrenatural.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0834 Tc 1.4766 Tw (\311 o que vem expresso por Hamilton) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0916 Tc 0 Tw (Benitez) Tj 36.48 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc (6) Tj 3.36 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.1022 Tc 1.5058 Tw (, que frente \340 crescente destrui\347\343o) Tj -39.84 -13.2 TD 0.0162 Tc 0.4467 Tw (das matas, entende que o \223rezador n\343o est\341) Tj 0 -13.2 TD 0.008 Tc 0.052 Tw (t\343o preocupado com o fim do mato, mas em) Tj T* 0.016 Tc -0.136 Tw (seguir com o \223nosso sistema\224 para n\343o mor-) Tj T* -0.0023 Tc 0.8423 Tw (rer. O mato cresce de novo dependendo da) Tj T* 0.02 Tc 0.94 Tw (reza que faz para a terra produzir [...]. Isso) Tj T* 0.0205 Tc 0.1262 Tw (porque a planta n\343o \351 nosso, mas \351 do dono) Tj T* 0.0014 Tc 1.6786 Tw (l\341 de cima) Tj 53.04 0 TD /F3 11.04 Tf 0 Tc 0.12 Tw ( ) Tj 4.56 0 TD /F1 11.04 Tf -0.0763 Tc 0 Tw (\() Tj 3.6 0 TD /F3 11.04 Tf 0.0602 Tc 1.7398 Tw (yvyra anga) Tj 52.08 0 TD /F1 11.04 Tf -0.0382 Tc 0 Tw (\)\224) Tj 9.12 0 TD /F3 11.04 Tf 0.12 Tc (. ) Tj 7.44 0 TD /F1 11.04 Tf 0.0383 Tc 1.7617 Tw (Trata-se de seres) Tj -129.84 -13.2 TD 0.0212 Tc -0.2098 Tw (vivos que t\352m seus protetores no mundo so-) Tj 0 -13.2 TD -0.033 Tc -0.6356 Tw (brenatural com os quais os Kaiow\341 e Guarani) Tj T* 0.0037 Tc 0.082 Tw (se relacionam atrav\351s do meio pr\363prio de se) Tj T* 0.0126 Tc 1.5474 Tw (comunicar com os deuses, a) Tj 0 Tc 0.12 Tw ( ) Tj 146.64 0 TD /F3 11.04 Tf -0.0382 Tc 0 Tw (reza) Tj 18.24 0 TD /F1 11.04 Tf 0.0602 Tc 1.4998 Tw (. Segundo) Tj -164.88 -13.2 TD 0.2091 Tc 1.5429 Tw (Cadogan \(1959, apud MELI\300 e TEMPLE,) Tj 0 -13.2 TD 0.1975 Tc 1.4996 Tw (2004, p. 23\), \223las normas para una buena) Tj T* 0.0069 Tc -0.6069 Tw (agricultura est\341n todas ellas impregnadas de) Tj T* 0.012 Tc 1.548 Tw (categorias regiosas\224.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0063 Tc 0.0837 Tw (Por isso, a rela\347\343o com os animais e as) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0044 Tc 0.6756 Tw (plantas, bem como a recupera\347\343o, hoje, dos) Tj 0 -13.2 TD 0.0202 Tc 0.3998 Tw (mesmos recursos naturais, est\341 diretamente) Tj T* 0.2562 Tc 1.5438 Tw (associada \340 pr\341tica da cultura. A rela\347\343o) Tj T* -0.0011 Tc 1.3611 Tw (harm\364nica com a natureza exige uma rela-) Tj T* 0.0668 Tc 1.5892 Tw (\347\343o igualmente harm\364nica com os deuses.) Tj T* 0.0041 Tc 1.0416 Tw (Se as colheitas n\343o geram mais a produ\347\343o) Tj T* -0.0011 Tc 0.5325 Tw (esperada, sob a \363tica dos Kaiow\341 e Guarani) Tj T* 0.0109 Tc -0.3409 Tw (de mais idade, \351 resultado, n\343o tanto do des-) Tj T* 0.0135 Tc 0.3465 Tw (gaste da terra, mas das mudan\347as ocorridas) Tj T* 0.5067 Tc 1.5333 Tw (no que se refere, especialmente, a suas) Tj T* 0.3213 Tc 1.5587 Tw (pr\341ticas religiosas. E sob esse aspecto, ) Tj 1.8922 Tc 0 Tw (o) Tj ET endstream endobj 23 0 obj 10394 endobj 21 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F1 8 0 R /F3 12 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 22 0 R >> endobj 25 0 obj << /Length 26 0 R >> stream BT 56.64 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.04 Tc 0 Tw (174) Tj 96.24 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0488 Tc -0.4792 Tw (Antonio J. Brand; Rosa S. Colman; Reginaldo Brito da Costa) Tj -7.92 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0193 Tc 0.0235 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2, p. ) Tj 112.56 0 TD 0.0919 Tc 0 Tw (171-179) Tj 30.24 0 TD 0.0482 Tc 0.0118 Tw (, jul./dez. 2008.) Tj -303.84 727.68 TD /F1 11.04 Tf 0.0164 Tc -0.6164 Tw (esgotamento dos recursos naturais, em espe-) Tj 0 -13.2 TD 0.1278 Tc 1.6722 Tw (cial, da capacidade de produ\347\343o da terra,) Tj T* -0.022 Tc 1.246 Tw (contribui para fortalecer a percep\347\343o mani-) Tj T* 0.0035 Tc 0.3565 Tw (festa por alguns da inefic\341cia, hoje, das pr\341-) Tj T* -0.017 Tc 1.5428 Tw (ticas rituais relacionadas ao plantio e \340 co-) Tj T* -0.0137 Tc 0.8537 Tw (lheita agr\355cola. A quebra da rela\347\343o harm\364-) Tj T* 0.083 Tc 1.517 Tw (nica com a natureza indica, tamb\351m, uma) Tj T* 0.0068 Tc 0.6892 Tw (quebra na rela\347\343o com os deuses.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.2988 Tc 1.6212 Tw (Para uma sociedade que construiu,) Tj -28.32 -13.2 TD 0.3843 Tc 1.4957 Tw (historicamente, a partir da sua vis\343o de) Tj 0 -13.2 TD 0.016 Tc 1.0298 Tw (mundo e dos resultados de longos anos de) Tj T* 0.0679 Tc 1.6521 Tw (observa\347\343o e experimenta\347\343o, importantes) Tj T* -0.0021 Tc 0.7221 Tw (e espec\355ficas estrat\351gias para enfrentar e re-) Tj T* 0.0128 Tc 1.6072 Tw (solver eventuais problemas decorrentes da) Tj T* 0.047 Tc 1.513 Tw (a\347\343o humana sobre a natureza, n\343o \351 f\341cil) Tj T* 0.0143 Tc 0.9457 Tw (aceitar e se engajar em solu\347\365es assentadas) Tj T* 0.0085 Tc -0.6085 Tw (em l\363gicas completamente diversas, como as) Tj T* 0.0253 Tc 1.0147 Tw (que sustentam e justificam as propostas de) Tj T* 0.0527 Tc 1.5673 Tw (interven\347\343o frente aos mesmos fen\364menos) Tj T* 0.0208 Tc 1.1072 Tw (da natureza, apresentadas por ag\352ncias ex-) Tj T* 0.0036 Tc 1.3164 Tw (ternas \340 comunidade ind\355gena) Tj 151.92 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (7) Tj 3.36 -4.32 TD /F1 11.04 Tf (.) Tj -126.96 -13.2 TD -0.001 Tc 0.8753 Tw (Sendo que a \223boa terra\224 \351 aquela que) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0031 Tc 1.2209 Tw (proporciona as condi\347\365es necess\341rias \340 sua) Tj 0 -13.2 TD 0.5738 Tc 1.5622 Tw (reprodu\347\343o social, o dilema maior dos) Tj T* 0.0022 Tc 0.5018 Tw (Kaiow\341 e Guarani, confinados nas reservas,) Tj T* -0 Tc 0.48 Tw (hoje, talvez n\343o esteja nas evidentes dificul-) Tj T* 0.0084 Tc 0.1916 Tw (dades de ordem econ\364mica, mas por encon-) Tj T* -0.0045 Tc 1.5645 Tw (trarem cada vez maiores dificuldades para) Tj T* 0 Tc 1.5117 Tw (a produ\347\343o das condi\347\365es necess\341rias para) Tj T* -0.0182 Tc 0.8982 Tw (a viabiliza\347\343o de sua organiza\347\343o social, da) Tj T* 0.009 Tc -0.609 Tw (qual depende, tamb\351m, a sua religi\343o, apoia-) Tj T* 0.015 Tc 1.305 Tw (da em mais ou menos intensas rela\347\365es de) Tj T* 0.3554 Tc 1.5406 Tw (reciprocidade e troca. Por isso, segundo) Tj T* 0.0113 Tc 1.2787 Tw (Meli\340 e Temple \(2004, p. 22\) \223una tierra se) Tj T* 0.2104 Tc 1.4696 Tw (convierte en plenamente humana cuando) Tj T* 0.1237 Tc 1.5735 Tw (hay una casa y un p\341tio\224, espa\347os funda-) Tj T* 0.5563 Tc 1.5797 Tw (mentais no \342mbito da organiza\347\343o dos) Tj T* 0.0166 Tc 1.5434 Tw (Guarani e Kaiow\341.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0131 Tc 0.1411 Tw (Por isso, assim como a quebra do con-) Tj -28.32 -13.2 TD -0.0546 Tc -0.6254 Tw (finamento n\343o pode ser reduzida \340 certamen-) Tj 0 -13.2 TD 0.0091 Tc 0.5909 Tw (te necess\341ria amplia\347\343o em hectares dos es-) Tj T* 0.0412 Tc 1.5668 Tw (pa\347os ocupados pelos \355ndios, as propostas) Tj T* 0.0072 Tc 0.0785 Tw (de reposi\347\343o de recursos naturais ou a cons-) Tj T* 0.0337 Tc 1.5863 Tw (tru\347\343o de alternativas de desenvolvimento) Tj T* 0.0103 Tc -0.0275 Tw (no interior das mesmas terras de posse ind\355-) Tj T* 0.0109 Tc -0.3309 Tw (gena n\343o podem restringir-se a quest\365es t\351c-) Tj T* -0.0166 Tc -0.3034 Tw (nicas definidas a partir de objetivos voltados) Tj T* 0.01 Tc 0.95 Tw (para a satisfa\347\343o de necessidades e deman-) Tj T* -0.0015 Tc 1.3615 Tw (das, a partir de l\363gicas ocidentais. Faltaria,) Tj T* 0.0078 Tc 1.3602 Tw (sempre, a dimens\343o constitutiva mais rele-) Tj T* -0.0019 Tc 0.019 Tw (vante do problema sob a \363tica ind\355gena, que) Tj T* 0.1878 Tc 1.6122 Tw (\351 sua dimens\343o hol\355stica ou cosmol\363gica,) Tj T* 0.0161 Tc 1.4239 Tw (segundo a qual, a natureza \(e as \341rvores ) Tj 1.68 Tc 0 Tw (a) Tj 238.08 686.4 TD 0.0065 Tc 0.4735 Tw (serem replantadas\), adquirem seu significa-) Tj 0 -13.2 TD 0.3284 Tc 1.4716 Tw (do exatamente enquanto integrantes das) Tj T* 0.0409 Tc 1.5991 Tw (demais dimens\365es da realidade, ou seja, ) Tj 1.6522 Tc 0 Tw (o) Tj T* 0.0345 Tc 0.394 Tw (mundo dos homens e o mundo dos deuses.) Tj T* 0.0352 Tc 0.8848 Tw (Os alimentos produzidos, a renda gerada e) Tj T* 0.152 Tc 1.552 Tw (os bens adquiridos devem estar voltados,) Tj T* 0.0125 Tc 0.7375 Tw (talvez mais do que para as demandas e ne-) Tj T* 0.1817 Tc 1.5497 Tw (cessidades de cada um ou de sua fam\355lia) Tj T* -0.0164 Tc 1.5764 Tw (nuclear, para o fortalecimento das rela\347\365es) Tj T* -0.0149 Tc 1.2389 Tw (de reciprocidade e troca. Adquirem impor-) Tj T* 0.008 Tc 1.168 Tw (t\342ncia especial, nesse contexto, as constata-) Tj T* -0.0041 Tc 1.1241 Tw (\347\365es de Sahlins \(1977\), quando reconhece ) Tj 1.2 Tc 0 Tw (a) Tj T* 0.0062 Tc 1.3618 Tw (submiss\343o das economias ind\355genas \340 reci-) Tj T* -0.0134 Tc 0.8877 Tw (procidade e que toda a troca traz embutida) Tj T* -0.0179 Tc -0.1021 Tw (um coeficiente de solidariedade que faz com) Tj T* 0.1158 Tc 1.5128 Tw (que nunca essa possa ser reduzida a seus) Tj T* 0.0145 Tc 0.8255 Tw (termos materiais.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0078 Tc 0.3522 Tw (Pode-se afirmar, portanto, que, embo-) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0151 Tc 1.5049 Tw (ra as necessidades ou demandas sejam co-) Tj 0 -13.2 TD 0.0371 Tc 0.7069 Tw (muns a qualquer agrupamento humano, as) Tj T* 0.0282 Tc 1.5798 Tw (formas de satisfaz\352-las s\343o espec\355ficas \(ver) Tj T* 0.036 Tc 0.324 Tw (ELIZALDE, 2000 e MAX-NEEF, ELIZALDE) Tj T* 0.0014 Tc 0.6466 Tw (E HOPENHAYN, 1992\). Decorre dessa per-) Tj T* -0.0087 Tc 0.6487 Tw (cep\347\343o, a relev\342ncia de atentar, na formula-) Tj T* 0.0087 Tc 0.6873 Tw (\347\343o de propostas de desenvolvimento, para) Tj T* 0.3053 Tc 1.7347 Tw (a compreens\343o da organiza\347\343o social da) Tj T* -0.0126 Tc 0 Tw (com) Tj 20.64 0 TD 0.0629 Tc (u) Tj 7.2 0 TD -0.0056 Tc 1.6456 Tw (nidade a ser beneficiada.) Tj 0 Tc 0.12 Tw ( ) Tj 129.84 0 TD 0.058 Tc 1.502 Tw (Por isso, as) Tj -157.68 -13.2 TD 0.0087 Tc -0.1287 Tw (perguntas mais relevantes na formula\347\343o de) Tj 0 -13.2 TD 0.0011 Tc -0.0731 Tw (um programa de desenvolvimento local n\343o) Tj T* -0.0629 Tc -0.4891 Tw (dizem respeito \340 identifica\347\343o do ) Tj 158.88 0 TD /F3 11.04 Tf -0.0115 Tc -0.5885 Tw (o que) Tj 22.56 0 TD /F1 11.04 Tf -0.0767 Tc -0.5233 Tw ( aquela) Tj -181.44 -13.2 TD 0.2249 Tc 1.5751 Tw (comunidade busca ou deseja, ou seja, do) Tj 0 -13.2 TD -0.0044 Tc 0.1244 Tw (problema vivenciado, mas sobre ) Tj 161.76 0 TD /F3 11.04 Tf 0.0105 Tc 0.3495 Tw (o como) Tj 30.72 0 TD /F1 11.04 Tf -0.0101 Tc 0.3701 Tw ( pre-) Tj -192.48 -13.2 TD 0.0023 Tc -0.2123 Tw (tende resolv\352-lo ou super\341-lo. \311 a\355 que est\341 a) Tj 0 -13.2 TD 0.0104 Tc 0.2124 Tw (quest\343o chave ou o problema de fundo pos-) Tj T* 0.0154 Tc 1.0246 Tw (to para as nossas interven\347\365es, em especial) Tj T* 0.0219 Tc 1.5381 Tw (no que se refere a novas tecnologias. \311 no) Tj T* 0.0092 Tc 0.8308 Tw (respeito \340 resposta \340 pergunta de como de-) Tj T* 0.1539 Tc 1.4861 Tw (terminada popula\347\343o pretende incorporar) Tj T* 0.0311 Tc -0.6311 Tw (nossos aportes, sejam eles quais forem, \351 que) Tj T* 0.0079 Tc -0.1812 Tw (est\341 a quest\343o chave para o \352xito de um pro-) Tj T* -0.0153 Tc 0.5353 Tw (jeto de desenvolvimento local.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0281 Tc 0.0919 Tw (Muitas vezes damos exagerada \352nfase) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0516 Tc 1.5427 Tw (em questionar a rela\347\343o de coisas a serem) Tj 0 -13.2 TD -0.0084 Tc 0.0324 Tw (inclu\355das em determinado projeto em elabo-) Tj T* 0.0104 Tc 0.9496 Tw (ra\347\343o, questionando, inclusive, seus impac-) Tj T* -0.0793 Tc -0.7007 Tw (tos sobre determinado agrupamento humano) Tj T* -0.0054 Tc 1.2454 Tw (e esquecemos que a especificidade de cada) Tj T* 0.0179 Tc -0.1379 Tw (povo emerge na resposta \340 pergunta sobre o) Tj T* -0.0027 Tc -0.4173 Tw (como pretendem apropriar-se de determina-) Tj T* -0.012 Tc 1.092 Tw (das tecnologias ou relacionar-se com deter-) Tj T* -0.0102 Tc 1.0902 Tw (minada ag\352ncia. \311 na explicita\347\343o do como) Tj T* 0.0611 Tc 1.5949 Tw (cada comunidade ou povo pretende apro-) Tj T* 0.0008 Tc 0.4072 Tw (priar-se ou organizar-se para superar deter-) Tj ET endstream endobj 26 0 obj 9458 endobj 24 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F1 8 0 R /F3 12 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 25 0 R >> endobj 28 0 obj << /Length 29 0 R >> stream BT 525.12 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.12 Tc 0 Tw (175) Tj -366.96 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0307 Tc -0.6036 Tw (Popula\347\365es ind\355genas e l\363gicas tradicionais de Desenvolvimento Local) Tj 16.56 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0393 Tc 0.0207 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2 p) Tj 105.84 0 TD 0.0848 Tc 0.0952 Tw (. 171-179,) Tj 36.96 0 TD 0.0559 Tc 0.0041 Tw ( jul./dez. 2008.) Tj -305.28 727.68 TD /F1 11.04 Tf -0.0026 Tc 1.2026 Tw (minado problema \351 que emergem com cla-) Tj 0 -13.2 TD 0.0153 Tc 1.2087 Tw (reza suas formas organizativas pr\363prias. ) Tj 1.2509 Tc 0 Tw (A) Tj T* 0.0069 Tc 0.2731 Tw (pergunta mais relevante \351 que busca conhe-) Tj T* -0.0052 Tc 0.468 Tw (cer as pr\341ticas sociais e formas de organiza-) Tj T* 0.0167 Tc 0.309 Tw (\347\343o de cada povo, pois estas s\343o fundamen-) Tj T* -0.1008 Tc -0.5792 Tw (tais para entender as formas como pretendem) Tj T* 0.1587 Tc 1.6413 Tw (satisfazer suas necessidades \(MAX-NEEF,) Tj T* 0.0833 Tc 1.4767 Tw (ELIZALDE E HOPENHAYN, 1986, p. 36\).) Tj T* 0.0061 Tc 0.3939 Tw (Por isso, \351 absolutamente relevante em pro-) Tj T* -0.0054 Tc -0.5346 Tw (gramas de desenvolvimento local considerar) Tj T* 0.0086 Tc -0.5057 Tw (as formas de organiza\347\343o de cada povo, suas) Tj T* 0.0041 Tc 0.6919 Tw (pr\341ticas sociais, valores, normas e cosmovi-) Tj T* 0.0528 Tc 0 Tw (s\343o.) Tj 0 -27.36 TD /F0 11.04 Tf 0 Tc (2) Tj 11.52 0 TD -0.0127 Tc 1.2127 Tw (O Tecido Social Interno da) Tj -11.52 -13.2 TD -0.0152 Tc 1.5752 Tw (Comunidade e as Iniciativas de) Tj 0 -13.2 TD 0.0536 Tc 1.7464 Tw (Desenvolvimento Local) Tj 28.56 -27.36 TD /F1 11.04 Tf 0.0554 Tc 1.5646 Tw (As ag\352ncias internacionais de desen-) Tj -28.56 -13.2 TD -0.0062 Tc 0.1262 Tw (volvimento reconhecem quatro formas b\341si-) Tj 0 -13.2 TD -0.0135 Tc 1.5392 Tw (cas de capital: - o capital natural constitu\355-) Tj T* 0.0141 Tc -0.4701 Tw (do, basicamente, pelos recursos naturais dis-) Tj T* -0.0069 Tc -0.2845 Tw (pon\355veis em cada regi\343o; - o capital constru\355-) Tj T* -0.0135 Tc 0.9495 Tw (do, referindo-se \340 infra-estrutura, capital fi-) Tj T* 0.1539 Tc 1.5661 Tw (nanceiro e comercial; - o capital humano,) Tj T* -0.0775 Tc -0.5911 Tw (compreendendo os n\355veis de bem estar e edu-) Tj T* -0.0113 Tc 1.3656 Tw (ca\347\343o da popula\347\343o e, finalmente; - o capi-) Tj T* 0.0406 Tc 1.5594 Tw (tal social \(ou capital cultural, segundo ou-) Tj T* -0.0095 Tc 0.1295 Tw (tros\), remetendo para o tecido social interno) Tj T* 0.0052 Tc 1.1148 Tw (de cada comunidade, suas formas de orga-) Tj T* -0.0462 Tc -0.6138 Tw (niza\347\343o, normas de comportamento, rela\347\365es) Tj T* 0.0484 Tc 1.5596 Tw (de reciprocidade, valores, entre outros, ou) Tj T* 0.0339 Tc 0.3261 Tw (seja, sua vis\343o de mundo. ) Tj 130.32 0 TD 0.0342 Tc 0.4458 Tw (Durston \(1999, p.) Tj -130.32 -13.2 TD -0.015 Tc 1.239 Tw (103\) entende por capital social comunit\341rio) Tj 28.56 -15.12 TD /F1 10.08 Tf 0.004 Tc -0.244 Tw ([...] el conjunto de normas, instituiciones y) Tj 0 -12 TD -0.1956 Tc -0.4044 Tw (organizaciones que promueven la confianza) Tj T* -0.0019 Tc -0.2895 Tw (y la co-operaci\363n entre las personas, en las) Tj T* -0.0067 Tc -0.2333 Tw (comunidades y e en la sociedad en su con-) Tj T* -0.1089 Tc 0 Tw (junto.) Tj 24.72 4.08 TD /F1 6 Tf 0.12 Tc (8) Tj -24.72 -19.92 TD /F1 11.04 Tf 0.0045 Tc 0.8355 Tw (Estudos recentes atestam a relev\342ncia) Tj -28.56 -13.2 TD -0.009 Tc 0.9176 Tw (da dimens\343o social ou cultural para o \352xito) Tj 0 -13.2 TD 0.0263 Tc 1.6137 Tw (de programas de desenvolvimento) Tj 175.44 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (9) Tj 3.36 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0787 Tc 1.4813 Tw (, sendo) Tj -178.8 -13.2 TD -0.006 Tc 1.526 Tw (que o assim denominado capital social \223es) Tj 0 -13.2 TD -0.0031 Tc 0.6031 Tw (la \372nica forma de capital que no disminuye) Tj T* 0.0125 Tc 0.0809 Tw (se agota con su uso sino que, por ele contra-) Tj T* 0.0009 Tc -0.2809 Tw (rio, crece con \351l\224 \(HIRSCHMAN, 1984, apud) Tj T* 0.028 Tc 1.532 Tw (KLIKSBERG, 1999, p. 89\).) Tj 28.56 -13.2 TD 0.0136 Tc 0.7784 Tw (Portanto, a\355 temos um aspecto funda-) Tj -28.56 -13.2 TD 0.0115 Tc 0.8285 Tw (mental dos programas de desenvolvimento) Tj 0 -13.2 TD -0.0073 Tc 1.5273 Tw (local junto a popula\347\365es tradicionais e que) Tj T* 0.0881 Tc 1.5519 Tw (remete para a pesquisa e compreens\343o de) Tj T* 0.0154 Tc 0.4406 Tw (suas formas organizativas, com especial \352n-) Tj T* -0.0062 Tc 0.1262 Tw (fase nas rela\347\365es de reciprocidade positiva e) Tj 238.32 688.08 TD 0.0074 Tc 0 Tw (negativa) Tj 42 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc (10) Tj 6.72 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0064 Tc 0.6416 Tw (. Durston \(1999\) acentua a impor-) Tj -48.72 -13.2 TD 0.0267 Tc 1.5813 Tw (t\342ncia do conceito de reciprocidade, reme-) Tj 0 -13.2 TD -0.0055 Tc 1.4284 Tw (tendo para o cl\341ssico tratado sobre o dom,) Tj T* -0.0309 Tc -0.6377 Tw (de Marcel Mauss. Refere-se a sistemas de tro-) Tj T* -0.0056 Tc 0.9256 Tw (cas, ou d\341divas, que obrigam o beneficiado) Tj T* -0.015 Tc -0.545 Tw (a retribuir o dom recebido n\343o imediatamen-) Tj T* 0.2144 Tc 1.5856 Tw (te e nem com igual valor. Referindo-se ) Tj 1.92 Tc 0 Tw (a) Tj T* 0.4725 Tc 1.5675 Tw (popula\347\365es tradicionais ou campesinas,) Tj T* 0.0168 Tc 1.4403 Tw (Durston \(1999, p. 105\) destaca que se trata) Tj T* 0.1943 Tc 1.5097 Tw (de comunidades \223con relaciones de largo) Tj T* 0.1903 Tc 1.6097 Tw (plazo establecidas a trav\351s de numerosas) Tj T* 0.0024 Tc 1.3176 Tw (interacciones pasadas y con perspectiva de) Tj T* 0 Tc -0.189 Tw (largo plazo\224 e que essas rela\347\365es ocorrem ao) Tj T* 0.1648 Tc 1.4352 Tw (mesmo tempo entre as mesmas pessoas ) Tj 1.6718 Tc 0 Tw (e) Tj T* -0.0031 Tc 0.8731 Tw (fam\355lias e em todos os \342mbitos da vida, ca-) Tj T* 0.4256 Tc 1.5664 Tw (racterizando o que Mauss denomina de) Tj T* 0.0276 Tc 1.5324 Tw (\223fen\363menos totales\224.) Tj 28.32 -13.2 TD 0 Tc 1.1393 Tw (Neste contexto, diversos e complexos) Tj -28.32 -13.2 TD -0.0044 Tc 0.5701 Tw (os fatores de ordem cultural que podem di-) Tj 0 -13.2 TD -0.0212 Tc 1.3012 Tw (ficultar ou favorecer a implanta\347\343o de pro-) Tj T* -0.0014 Tc 0.3214 Tw (jetos voltados para a reposi\347\343o dos recursos) Tj T* -0.0026 Tc 1.0426 Tw (naturais ou de alternativas de produ\347\343o de) Tj T* 0.4981 Tc 1.5419 Tw (alimentos e gera\347\343o de renda. Entre os) Tj T* 0.0114 Tc 0.2526 Tw (Kaiow\341 e Guarani esses projetos prosperam) Tj T* 0 Tc 0.36 Tw (de forma lenta, embora os \355ndios percebam,) Tj T* 0 Tc 1.5198 Tw (crescentemente, em sua vida di\341ria, a falta) Tj T* 0.0178 Tc 0.7262 Tw (que fazem esses recursos, especialmente de) Tj T* -0.008 Tc -0.472 Tw (alimentos suficientes. Al\351m das dificuldades) Tj T* -0.0031 Tc 1.2031 Tw (decorrentes da vis\343o ind\355gena, no caso dos) Tj T* 0.0714 Tc 1.5229 Tw (Kaiow\341 e Guarani, h\341 que se considerar ) Tj 1.68 Tc 0 Tw (a) Tj T* -0.0133 Tc 0.8533 Tw (relev\342ncia hist\363rica da etiner\342ncia como es-) Tj T* 0.1612 Tc 1.4588 Tw (trat\351gia que permitia, simultaneamente, ) Tj 1.92 Tc 0 Tw (a) Tj T* 0.0103 Tc 0.6377 Tw (manuten\347\343o de rela\347\365es equilibradas com o) Tj T* 0.0163 Tc 1.5437 Tw (meio ambiente e a supera\347\343o de eventuais) Tj T* -0.0098 Tc 1.3298 Tw (conflitos sociais, permitindo a \223reprodu\347\343o) Tj T* -0.0036 Tc 1.1316 Tw (de suas formas tradicionais de organiza\347\343o) Tj T* -0 Tc 1.68 Tw (social\224 \(GALLOIS, 2001, p. 184\).) Tj 28.32 -13.2 TD 0.1085 Tc 1.5475 Tw (Al\351m de ignorar essa vis\343o hol\355stica) Tj -28.32 -13.2 TD -0.0029 Tc 1.1309 Tw (pr\363pria das popula\347\365es tradicionais, as ini-) Tj 0 -13.2 TD 0.0761 Tc 1.6039 Tw (ciativas de desenvolvimento, apoiadas em) Tj T* 0.0098 Tc 1.3102 Tw (concep\347\365es ocidentais, exigem planejamen-) Tj T* 0.0077 Tc -0.1011 Tw (to e o cumprimento de metas no que se refe-) Tj T* 0.1491 Tc 1.4109 Tw (re \340 produ\347\343o, impondo uma outra desti-) Tj T* -0.0063 Tc 1.5263 Tw (na\347\343o ao excedente produzido, com a pro-) Tj T* 0.0143 Tc 1.0257 Tw (messa de resultados a longo prazo. Talvez,) Tj T* 0.0125 Tc -0.4125 Tw (por isso mesmo, o impacto dessas iniciativas) Tj T* 0.0216 Tc 0.0984 Tw (tenha sido negativo, sem conseguir, em lon-) Tj T* 0.0125 Tc 0.3475 Tw (go prazo, o que prometiam, is) Tj 148.08 0 TD 0.001 Tc 0 Tw (t) Tj 3.6 0 TD 0.0269 Tc 0.3331 Tw (o \351, suprir as) Tj -151.68 -13.2 TD 0.1925 Tc 1.6075 Tw (necessidades b\341sicas dessas popula\347\365es ) Tj 1.9118 Tc 0 Tw (e) Tj 0 -13.2 TD -0.0116 Tc 0.8116 Tw (viabilizar recursos para adquirir os bens de) Tj T* 0.1504 Tc 1.5896 Tw (consumo, que lhes foram, historicamente,) Tj T* -0.0967 Tc -0.6833 Tw (impostos como necess\341rios. Contribu\355ram, no) Tj T* 0 Tc 0.3197 Tw (entanto, para a degrada\347\343o na qualidade de) Tj ET endstream endobj 29 0 obj 9318 endobj 27 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 28 0 R >> endobj 31 0 obj << /Length 32 0 R >> stream BT 56.64 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.04 Tc 0 Tw (176) Tj 96.24 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0488 Tc -0.4792 Tw (Antonio J. Brand; Rosa S. Colman; Reginaldo Brito da Costa) Tj -7.92 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0193 Tc 0.0235 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2, p. ) Tj 112.56 0 TD 0.0919 Tc 0 Tw (171-179) Tj 30.24 0 TD 0.0482 Tc 0.0118 Tw (, jul./dez. 2008.) Tj -303.84 727.68 TD /F1 11.04 Tf 0.0693 Tc 1.5867 Tw (vida dessa popula\347\343o, tendo como indica-) Tj 0 -13.2 TD 0.0395 Tc 0.4405 Tw (dor, em muitos casos, o aumento da fome e) Tj T* -0.0091 Tc 0.8891 Tw (da viol\352ncia interna, sinal de profundo mal) Tj T* -0.0101 Tc 1.3301 Tw (estar nas rela\347\365es sociais) Tj 123.84 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (11) Tj 6.72 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0512 Tc 1.2688 Tw (. O descompasso) Tj -130.56 -13.2 TD 0.0109 Tc 1.0691 Tw (no ritmo das transforma\347\365es impostas pela) Tj 0 -13.2 TD 0 Tc -0.6001 Tw (nossa sociedade ao territ\363rio representa uma) Tj T* 0.009 Tc 0.511 Tw (crescente agress\343o ao seu modo de vida.) Tj 0 -27.36 TD /F0 11.04 Tf 0 Tc 0 Tw (3) Tj 11.28 0 TD -0.0137 Tc 1.5257 Tw (As L\363gicas dos Kaiow\341 e Guarani) Tj -11.28 -13.2 TD 0.05 Tc 1.51 Tw (baseadas no Conhecimento Tradicional) Tj 28.32 -27.36 TD /F1 11.04 Tf 0.2212 Tc 1.5188 Tw (Neste \342mbito \351 importante destacar) Tj -28.32 -13.2 TD 0.2881 Tc 1.6559 Tw (que, segundo as l\363gicas explicativas dos) Tj 0 -13.2 TD 0.1081 Tc 1.5479 Tw (Kaiow\341 e Guarani, a recupera\347\343o do) Tj 0 Tc -0.12 Tw ( ) Tj 193.2 0 TD /F3 11.04 Tf 0.1228 Tc 0 Tw (mato) Tj -193.2 -13.2 TD /F1 11.04 Tf 0.0681 Tc 1.4919 Tw (depende, fundamentalmente, da retomada) Tj 0 -13.2 TD 0.25 Tc 1.55 Tw (de suas pr\341ticas religiosas. Percebem, no) Tj T* 0.0325 Tc 1.5275 Tw (entanto, que o plantio de esp\351cies nativas,) Tj T* 0.6116 Tc 1.6684 Tw (no bojo de um projeto de recupera\347\343o) Tj T* 0.2232 Tc 0 Tw (ambiental) Tj 50.64 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc (12) Tj 6.96 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.2503 Tc 1.5497 Tw (, \351, tamb\351m, bem aceito pelos) Tj -57.6 -13.2 TD 0.1285 Tc 1.5687 Tw (\223donos da mata\224 e pelos \223donos dos ani-) Tj 0 -13.2 TD 0.0087 Tc -0.4287 Tw (mais\224. Observadores atentos dos fen\364menos) Tj T* 0.2033 Tc 1.5007 Tw (da natureza constataram que nas \341rvores) Tj T* 0.0108 Tc 0.2892 Tw (replantadas ao redor de suas casas e ao lon-) Tj T* 0.0155 Tc 0.6245 Tw (go dos c\363rregos, os animais est\343o come\347an-) Tj T* 0.0159 Tc -0.0159 Tw (do a se juntar novamente: \223ali tem o marim-) Tj T* -0.0067 Tc 0.5382 Tw (bondo, ali desce o passarinho, ali o jo\343o-de-) Tj T* 0.3275 Tc 1.5525 Tw (barro faz sua casa ent\343o, est\341 ajuntando) Tj T* -0.0357 Tc -0.6123 Tw (animais\224. E apoiados no conhecimento resul-) Tj T* 0.0029 Tc 1.4611 Tw (tante da constante observa\347\343o desses fen\364-) Tj T* 0.0142 Tc 0.2658 Tw (menos, Ivaldo, kaiow\341, entende que se fizer) Tj T* 0.0175 Tc -0.4255 Tw (um reflorestamento de um \223pequeno mato\224,) Tj T* 0.015 Tc 1.455 Tw (ali \223j\341 tem queixada, j\341 tem tucano, j\341 tem) Tj T* -0.0058 Tc -0.5942 Tw (um monte de animais ent\343o volta e pode vol-) Tj T* -0.008 Tc 1.358 Tw (tar aquele, o dono do mato pode voltar ali) Tj T* 0.0061 Tc 1.1768 Tw (de novo\224. E sua conclus\343o est\341 apoiada no) Tj T* 0.0226 Tc 1.5974 Tw (conhecimento acumulado, que lhe permite) Tj T* -0.0262 Tc -0.5738 Tw (concluir que \223\351 a mesma coisa dizer, ver uma) Tj T* -0.001 Tc 1.0467 Tw (coisa assim que voc\352 fica alegre, uma coisa) Tj T* 0.0505 Tc 1.6695 Tw (que estava errado, voc\352 v\352 que consertou,) Tj T* -0.0481 Tc -0.5919 Tw (voc\352 fica todo satisfeito porque voltou aquele) Tj T* -0.0439 Tc -0.6461 Tw (neg\363cio no lugar certo. Ent\343o o dono do mato) Tj T* 0.0952 Tc 1.5248 Tw (vai ser a mesma coisa, ele vai ficar alegre) Tj T* -0 Tc 0.7601 Tw (porque est\341 reflorestando, o peda\347o que foi) Tj T* -0.0077 Tc 0.2477 Tw (perdido, t\341 crescendo\224) Tj 110.88 0 TD /F3 11.04 Tf 0 Tc 0.12 Tw ( ) Tj 3.12 4.32 TD /F3 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (13) Tj 6.72 -4.32 TD /F3 11.04 Tf (, ) Tj 5.76 0 TD /F1 11.04 Tf 0.0226 Tc 0.3374 Tw (ou est\341 consertan-) Tj -126.48 -13.2 TD -0.0071 Tc 0.4271 Tw (do algo que foi estragado.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.1625 Tc 1.4575 Tw (Dessa forma, o desafio fundamental) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0083 Tc 0.1917 Tw (que permanece para as iniciativas de desen-) Tj 0 -13.2 TD -0.007 Tc 0.415 Tw (volvimento local junto a popula\347\365es ind\355ge-) Tj T* 0.0064 Tc 1.1336 Tw (nas \351 o do profundo respeito a sua organi-) Tj T* 0.0021 Tc 0.5293 Tw (za\347\343o social e vis\343o de mundo. Nesse senti-) Tj T* 0.0916 Tc 1.5369 Tw (do, j\341 representa um bom in\355cio um diag-) Tj T* 0.1267 Tc 1.5533 Tw (n\363stico participativo, permitindo, desde ) Tj 1.8922 Tc 0 Tw (o) Tj T* 0.2524 Tc 1.5819 Tw (in\355cio, a explicita\347\343o e a parceria entre ) Tj 1.8922 Tc 0 Tw (o) Tj 238.08 688.32 TD -0.185 Tc (con) Tj 17.04 0 TD 0.0233 Tc (he) Tj 11.76 0 TD -0.0949 Tc -0.6011 Tw (cimento ind\355gena e o conhecimento oci-) Tj -28.8 -13.44 TD 0.0105 Tc 0.8295 Tw (dental, que deve acompanhar todos os mo-) Tj 0 -13.2 TD 0.0265 Tc -0.3465 Tw (mentos e passos do projeto, lembrando sem-) Tj T* 0.0102 Tc 0.967 Tw (pre que o aspecto mais relevante nesse tra-) Tj T* 0.0363 Tc 1.6037 Tw (balho conjunto diz respeito \340 defini\347\343o do) Tj T* 0.05 Tc 1.51 Tw (como os trabalhos ser\343o encaminhados. E,) Tj T* -0.0049 Tc 0.1849 Tw (nunca \351 demais lembrar que cabe a eles, aos) Tj T* 0.2118 Tc 1.5082 Tw (ind\355genas, como profundos conhecedores) Tj T* 0.0596 Tc 1.5484 Tw (dos recursos naturais e como comunidade) Tj T* -0.0139 Tc 1.1739 Tw (local, a palavra decisiva.) Tj 28.32 -13.2 TD -0.0127 Tc 0.8527 Tw (Em recente encontro de avalia\347\343o das) Tj -28.32 -13.2 TD -0.0032 Tc -0.0768 Tw (experi\352ncias de produ\347\343o de alimentos e ge-) Tj 0 -13.2 TD -0.0178 Tc 1.2349 Tw (ra\347\343o de renda entre os Kaiow\341 e Guarani,) Tj T* 0.0209 Tc 1.1191 Tw (no Mato Grosso do Sul) Tj 116.4 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (14) Tj 6.72 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0026 Tc 1.1974 Tw (, ao analisar as ra-) Tj -123.12 -13.2 TD 0.008 Tc 0.2148 Tw (z\365es que sob a \363tica ind\355gena foram respon-) Tj 0 -13.2 TD -0.0028 Tc 0.6428 Tw (s\341veis pelo \352xito ou fracasso dessas iniciati-) Tj T* 0.2133 Tc 1.4667 Tw (vas, os participantes destacaram diversas) Tj T* -0.058 Tc -0.542 Tw (vari\341veis. O fato dessas iniciativas terem con-) Tj T* 0.0158 Tc 0.3442 Tw (seguido ou n\343o dialogar e serem assumidas) Tj T* -0.0008 Tc -0.2632 Tw (pelos grupos macrofamiliares, no interior de) Tj T* -0.0019 Tc 0.3619 Tw (cada terra ind\355gena, superando a concep\347\343o) Tj T* 0.0621 Tc 1.6419 Tw (gen\351rica e abstrata de \223comunidade\224 apa-) Tj T* 0.1407 Tc 1.4793 Tw (rece como determinante. Existem, efetiva-) Tj T* 0.0132 Tc -0.0532 Tw (mente, em cada terra ind\355gena diversos gru-) Tj T* 0.0732 Tc 1.5268 Tw (pos mais ou menos organizados em torno) Tj T* 0.0045 Tc 0.2595 Tw (de rela\347\365es de parentesco, associa\347\365es, Igre-) Tj T* 0.0176 Tc -0.2816 Tw (jas, segmentos espec\355ficos como os professo-) Tj T* 0.0241 Tc 0.6445 Tw (res e agentes de sa\372de, entre outros. Desta-) Tj T* 0.0204 Tc 1.5876 Tw (caram como fator relevante a identifica\347\343o) Tj T* 0.0245 Tc 1.6155 Tw (e o engajamento em cada iniciativa desses) Tj T* 0.0449 Tc 1.5151 Tw (grupos de parentesco e\\ou com interesses) Tj T* 0.0248 Tc 0.2323 Tw (comuns, n\343o s\363 porque, dessa forma, o pro-) Tj T* -0.0225 Tc 0.6225 Tw (jeto poderia contribuir para fortalecer as di-) Tj T* 0.0838 Tc 1.5362 Tw (versas formas organizativas pr\363prias, mas) Tj T* -0.0106 Tc -0.0694 Tw (para contribuir, tamb\351m, com a redu\347\343o dos) Tj T* 0.0039 Tc 1.1241 Tw (conflitos que permeiam as reservas kaiow\341) Tj T* 0.0128 Tc 0.7072 Tw (e guarani hoje) Tj 70.56 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc 0 Tw (15) Tj 6.72 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0068 Tc 0.7532 Tw (. Novamente, a organiza\347\343o) Tj -77.28 -13.2 TD -0.0237 Tc 1.4123 Tw (social como fator decisivo para o \352xito dos) Tj 0 -13.2 TD 0.1468 Tc 0 Tw (trabalhos.) Tj 28.32 -13.2 TD 0.0084 Tc 0.8916 Tw (Um segundo aspecto destacado pelos) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0082 Tc 1.3598 Tw (representantes ind\355genas diz respeito \340 va-) Tj 0 -13.2 TD 0.0347 Tc 1.5253 Tw (loriza\347\343o do conhecimento local como for-) Tj T* 0.005 Tc 1.035 Tw (ma de enriquecer as alternativas de produ-) Tj T* -0.0086 Tc 1.1286 Tw (\347\343o de alimentos, buscando recuperar a di-) Tj T* 0.0284 Tc 1.5916 Tw (versidade pr\363pria da agricultura ind\355gena,) Tj T* -0.002 Tc 1.322 Tw (junto com tecnologias simples e mais facil-) Tj T* -0.0828 Tc -0.6372 Tw (mente por eles administradas. Trata-se de um) Tj T* -0.0087 Tc -0.0713 Tw (conhecimento transmitido no dia a dia, atra-) Tj T* 0.0988 Tc 1.6052 Tw (v\351s das rela\347\365es sociais estabelecidas. Sua) Tj T* 0.0044 Tc 0.5356 Tw (valoriza\347\343o remete, portanto, tamb\351m, para) Tj T* -0.0201 Tc 1.2201 Tw (o reconhecimento e o fortalecimento da or-) Tj T* -0.0079 Tc 0.0679 Tw (ganiza\347\343o social e concep\347\365es cosmol\363gicas.) Tj T* -0.0126 Tc 0.8526 Tw (Um terceiro aspecto diz re) Tj 131.28 0 TD 0.0217 Tc 0.8183 Tw (speito \340 as) Tj 52.56 0 TD 0.0509 Tc 0 Tw (sist\352n-) Tj ET endstream endobj 32 0 obj 9827 endobj 30 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F3 12 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 31 0 R >> endobj 35 0 obj << /Length 36 0 R >> stream BT 525.12 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.12 Tc 0 Tw (177) Tj -366.96 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0307 Tc -0.6036 Tw (Popula\347\365es ind\355genas e l\363gicas tradicionais de Desenvolvimento Local) Tj 16.56 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0393 Tc 0.0207 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2 p) Tj 105.84 0 TD 0.0848 Tc 0.0952 Tw (. 171-179,) Tj 36.96 0 TD 0.0559 Tc 0.0041 Tw ( jul./dez. 2008.) Tj -305.28 727.68 TD /F1 11.04 Tf 0.0056 Tc -0.6056 Tw (cia t\351cnica prestada por \363rg\343os governamen-) Tj 0 -13.2 TD -0 Tc 0.9436 Tw (tais e ONGs, propondo a amplia\347\343o do ho-) Tj T* -0.0034 Tc 0.4434 Tw (rizonte de sua atua\347\343o, mediante a incorpo-) Tj T* -0.0009 Tc 0.9438 Tw (ra\347\343o de outros vieses ou fatores que inter-) Tj T* -0.0112 Tc -0.0288 Tw (ferem no \352xito de determinada iniciativa, ou) Tj T* 0.0099 Tc 0.9901 Tw (s\343o relevantes para que se tenha qualidade) Tj T* 0.001 Tc 0.0504 Tw (de vida, sob a \363tica ind\355gena. Pelas quest\365es) Tj T* -0.0144 Tc 1.5344 Tw (acima podemos concluir que o conceito de) Tj T* -0.0194 Tc -0.5806 Tw (qualidade de vida para essas popula\347\365es n\343o) Tj T* -0.0009 Tc 0.9609 Tw (pode ser dissociado de sua organiza\347\343o so-) Tj T* 0.0011 Tc 0.8989 Tw (cial, que por sua vez \351 indissoci\341vel de sua) Tj T* 0.0088 Tc 0.2912 Tw (vis\343o de mundo ou cosmologia.) Tj 28.56 -13.2 TD 0.0311 Tc -0.4311 Tw (Por\351m, ao mesmo tempo em que acen-) Tj -28.56 -13.2 TD -0.0154 Tc 0.6634 Tw (tuaram a relev\342ncia do conhecimento tradi-) Tj 0 -13.2 TD 0.0029 Tc 1.1371 Tw (cional, acentuaram, tamb\351m, a import\342ncia) Tj T* 0.017 Tc -0.617 Tw (de terem acesso a novas tecnologias que pos-) Tj T* 0.0766 Tc 1.5177 Tw (sam ser por eles assumidas, na certeza de) Tj T* 0.0727 Tc 1.4873 Tw (que \223valorizar determinada dimens\343o n\343o) Tj T* -0.0086 Tc 1.2486 Tw (significa desvalorizar outras\224, confirmando) Tj T* 0.0281 Tc 0.9985 Tw (que a quest\343o de fundo n\343o est\341 no que se) Tj T* 0.4389 Tc 1.5531 Tw (oferece, mas no como essas \223novidades) Tj T* 0.2651 Tc 1.5349 Tw (tecnol\363gicas\224 s\343o incorporadas por essas) Tj T* 0.0849 Tc 0 Tw (popula\347\365es.) Tj 28.56 -13.2 TD 0.0137 Tc -0.5177 Tw (Finalmente, emergiu com for\347a a ques-) Tj -28.56 -13.2 TD 0.0105 Tc 0.8295 Tw (t\343o dos territ\363rios ind\355genas. E nesse ponto) Tj 0 -13.2 TD 0.1329 Tc 1.4751 Tw (h\341 situa\347\365es bastante distintas. H\341 povos,) Tj T* -0.002 Tc -0.398 Tw (especialmente os que se localizam no \342mbito) Tj T* 0.0152 Tc 0.6648 Tw (da Amaz\364nia legal, que s\343o possuidores de) Tj T* 0.0048 Tc 0.7752 Tw (territ\363rios relativamente amplos, com gran-) Tj T* 0.0111 Tc 0.8689 Tw (de variedade de recursos naturais, que em-) Tj T* 0.1079 Tc 1.5549 Tw (bora j\341 sob forte impacto das press\365es do) Tj T* 0.0162 Tc 1.5438 Tw (mercado, visualizam in\372meras alternativas) Tj T* -0.0046 Tc 0.8446 Tw (atrav\351s da explora\347\343o controlada desses re-) Tj T* 0.0281 Tc 0.5719 Tw (cursos e, assim, seguir com suas economias) Tj T* 0.0013 Tc 1.113 Tw (tradicionais. H\341 o caso dos povos que ape-) Tj T* -0.0008 Tc -0.0392 Tw (sar de ainda manterem territ\363rios que pode-) Tj T* 0.1328 Tc 1.6672 Tw (riam permitir alternativas de sustentabili-) Tj T* 0.0196 Tc 1.4924 Tw (dade, por\351m, seus recursos naturais foram) Tj T* -0.0208 Tc -0.6392 Tw (totalmente depredados em \351pocas recentes) Tj 206.16 4.32 TD /F1 6.48 Tf -0.12 Tc 0 Tw (16) Tj 6.48 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.12 Tc (.) Tj -212.64 -13.2 TD 0.0174 Tc 1.1426 Tw (Finalmente, h\341 o caso dos povos ind\355genas) Tj 0 -13.2 TD -0.0305 Tc -0.5695 Tw (que em decorr\352ncia de um processo hist\363rico) Tj T* -0.0012 Tc -0.4959 Tw (de confinamento vivem hoje em \341reas de ter-) Tj T* -0.0064 Tc 0.0784 Tw (ra que inviabilizam qualquer perspectiva de) Tj T* -0.0012 Tc 1.5612 Tw (sustentabilidade, restando-lhes como \372nica) Tj T* 0.2982 Tc 1.5498 Tw (alternativa a venda de sua m\343o-de-obra.) Tj T* 0.0101 Tc -0.1301 Tw (Est\343o, nessa situa\347\343o, os Terena e os Kaiow\341) Tj T* 0.0089 Tc -0.3346 Tw (e Guarani, no Mato Grosso do Sul. Qualquer) Tj T* -0.0303 Tc -0.6297 Tw (proposta de desenvolvimento na perspectiva) Tj T* 0.0182 Tc 0.5818 Tw (aqui analisada passa, necessariamente, pela) Tj T* -0.0958 Tc -0.7042 Tw (amplia\347\343o dos territ\363rios, n\343o s\363 por quest\365es) Tj T* -0.0301 Tc -0.6659 Tw (de ordem estritamente econ\364mica, mas como) Tj T* -0.012 Tc 1.272 Tw (exig\352ncia de sua organiza\347\343o social.) Tj 238.32 673.2 TD /F0 11.04 Tf 0 Tc 0 Tw (4) Tj 11.28 0 TD 0.1288 Tc 1.4312 Tw (Considera\347\365es Finais) Tj 17.04 -27.36 TD /F1 11.04 Tf -0.0039 Tc -0.2961 Tw (A implementa\347\343o de projetos voltados) Tj -28.32 -13.2 TD 0.0299 Tc 1.6101 Tw (para a reposi\347\343o dos recursos naturais, ou) Tj 0 -13.2 TD -0 Tc 0.5321 Tw (para a produ\347\343o de alimentos e renda pode) Tj T* -0.0228 Tc 0.2328 Tw (contribuir para o bem estar e fortalecer a or-) Tj T* -0.0448 Tc -0.6238 Tw (ganiza\347\343o social e a autonomia de cada povo.) Tj T* 0.1676 Tc 1.5639 Tw (A quest\343o central est\341 na forma de como) Tj T* 0.0013 Tc -0.7213 Tw (essas iniciativas se articulam, dialogam e res-) Tj T* 0.1095 Tc 1.6425 Tw (peitam a organiza\347\343o social do respectivo) Tj T* 0.0076 Tc 1.0724 Tw (povo. De outra parte, a incorpora\347\343o dessa) Tj T* -0.0015 Tc 0.5329 Tw (vis\343o ind\355gena e de suas l\363gicas abre, certa-) Tj T* 0.0047 Tc 0.5473 Tw (mente, novas perspectivas e fortalece proje-) Tj T* -0.0073 Tc 1.2793 Tw (tos centrados numa rela\347\343o mais equilibra-) Tj T* 0.0028 Tc -0.0428 Tw (da com os recursos naturais, privilegiando a) Tj T* -0.0187 Tc 1.0987 Tw (agroecologia, a policultura e as habilidades) Tj T* 0.204 Tc 1.596 Tw (humanas no trato da terra, em lugar dos) Tj T* 0.0058 Tc 0.3542 Tw (insumos qu\355micos e da mecaniza\347\343o) Tj 178.8 4.32 TD /F1 6.48 Tf 0.12 Tc -0.06 Tw (17 ) Tj 8.4 -4.32 TD /F1 11.04 Tf 0.0565 Tc 0.5435 Tw (. Ten-) Tj -187.2 -13.2 TD -0.0291 Tc -0.0609 Tw (do como eixo central o territ\363rio e o conheci-) Tj 0 -13.2 TD -0.0279 Tc -0.5721 Tw (mento que sobre ele tem cada povo ind\355gena,) Tj T* 0.05 Tc 1.59 Tw (aliado a sua experi\352ncia hist\363rica, novas ) Tj 1.6718 Tc 0 Tw (e) Tj T* 0.2568 Tc 1.6232 Tw (in\351ditas alternativas de desenvolvimento) Tj T* 0.0117 Tc 0.9483 Tw (poder\343o ser constru\355das.) Tj 0 -26.4 TD /F0 10.08 Tf -0.1907 Tc 0 Tw (Notas) Tj 0 -13.44 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc (1) Tj 2.64 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0529 Tc 0.9671 Tw ( Por cosmologia, entende-se as teorias sobre o mun-) Tj 2.88 -10.8 TD 0.0274 Tc 0.5017 Tw (do, o movimento no espa\347o e no tempo e o lugar da) Tj 0 -10.8 TD 0.0366 Tc -0.4966 Tw (humanidade nesse cosmos. Informa, portanto, as con-) Tj T* 0.0444 Tc -0.0358 Tw (cep\347\365es sobre natureza, humanidade e deuses. Ela se) Tj T* 0.0385 Tc 0.4844 Tw (expressa, especialmente, atrav\351s do ritual e do mito,) Tj T* 0.4647 Tc 0.9153 Tw (sendo o primeiro um momento privilegiado de) Tj T* 0.1265 Tc 0.9835 Tw (intera\347\343o entre o sobrenatural, a natureza e os ho-) Tj T* 0.0308 Tc -0.0641 Tw (mens. Segundo Silva \(1992, p. 75-6\), o ritual \351 ) Tj 180.24 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0037 Tc -0.2963 Tw (\223o lugar) Tj -180.24 -10.8 TD -0.0324 Tc 0.1439 Tw (da conflu\352ncia e da presen\347a concomitante do sobrenatural,) Tj 0 -10.8 TD -0.0025 Tc -0.2015 Tw (da natureza e da humanidade\223 ) Tj 109.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0655 Tc -0.3655 Tw (e lugar de) Tj 39.12 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0501 Tc -0.2499 Tw ( \223reafirma\347\343o dos) Tj -148.8 -10.8 TD 0.0537 Tc 1.1163 Tw (la\347os de solidariedade interna, da troca rec\355proca, da ex-) Tj 0 -10.8 TD -0.0479 Tc 0.8793 Tw (press\343o concreta da dimens\343o econ\364mica dos ritos, atrav\351s) Tj T* -0.0429 Tc 0.8949 Tw (da redistribui\347\343o e partilha de alimentos\223) Tj 150 0 TD /F1 8.88 Tf 0.021 Tc 0.879 Tw (. \311 o momento) Tj -150 -10.8 TD 0.5829 Tc 0.9171 Tw (de supera\347\343o das divis\365es e das diverg\352ncias.) Tj 0 -10.8 TD 0.0356 Tc 1.0015 Tw (Cosmologia e seus mitos associados s\343o produtos ) Tj 1.0265 Tc 0 Tw (e) Tj T* 0.1257 Tc 0.9876 Tw (s\343o meios da reflex\343o de um povo sobre sua vida,) Tj T* 0.0294 Tc -0.1923 Tw (sua sociedade e sua hist\363ria. Expressam concep\347\365es e) Tj T* 0.1641 Tc 0 Tw (experi\352ncias) Tj 50.4 0 TD -0.06 Tc (. ) Tj 5.52 0 TD /F3 8.88 Tf 0.0745 Tc 1.1855 Tw (\223Constroem-se e reconstroem-se ao longo) Tj -55.92 -10.8 TD -0.0257 Tc 0.4457 Tw (do tempo\224) Tj 37.2 0 TD /F1 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (,) Tj 2.16 0 TD 0.0292 Tc 0.4594 Tw ( pela intera\347\343o com novos espa\347os e dialo-) Tj -39.36 -10.8 TD 0.0389 Tc 0.9411 Tw (gando com novos autores.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (2) Tj 2.64 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0511 Tc 0.4998 Tw ( A rela\347\343o entre o mundo da natureza e o mundo da) Tj 2.88 -10.8 TD 0.0184 Tc 0.4016 Tw (cultura, entendido aqui como o ) Tj 128.4 0 TD /F3 8.88 Tf 0.0112 Tc 0.6488 Tw (\223mundo dos homens\223) Tj 79.2 0 TD /F1 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (,) Tj -207.6 -10.8 TD 0.0746 Tc 0.9854 Tw (exige superar a concep\347\343o dualista e hierarquizada) Tj 0 -10.8 TD 0.042 Tc -0.502 Tw (que sustenta a vis\343o ocidental e crist\343 de mundo. Para) Tj T* 0.0372 Tc 0.0095 Tw (Descola \(1988, p. 132\), os conceitos que v\352m da tradi-) Tj T* 0.0553 Tc 0.4675 Tw (\347\343o grega sempre estimulam uma vis\343o de natureza) Tj T* 0 Tc 0.5395 Tw (como uma ) Tj 45.6 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0229 Tc 1.0429 Tw (\223realidad exterior al hombre que \351ste ordena,) Tj -45.6 -10.8 TD -0.0417 Tc 1.0617 Tw (transforma y transfigura\223) Tj 94.56 0 TD /F1 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (.) Tj -100.08 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc (3) Tj 2.64 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.093 Tc 1.0127 Tw ( Os Kaiow\341, da aldeia de Panambizinho, munic\355pio) Tj 2.88 -10.8 TD 0.0331 Tc 0.8969 Tw (de Dourados, MS, relacionam o crescimento e o de-) Tj 0 -10.8 TD 0.2237 Tc 0.9163 Tw (senvolvimento dos meninos ao milho. Ambos de-) Tj T* 0.1062 Tc 0.9538 Tw (pendem, para seu pleno amadurecimento, de com-) Tj T* 0.0871 Tc 0.6929 Tw (plexos rituais \226) Tj 61.2 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0034 Tc 0.8434 Tw ( kunumi pepy e avatikyry) Tj 94.8 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0008 Tc 0.8992 Tw ( \226 rituais que) Tj -156 -10.8 TD 0.1319 Tc 1.0767 Tw (ocupavam lugar relevante na vida de qualquer al-) Tj ET endstream endobj 36 0 obj 10880 endobj 33 0 obj << /Type /Page /Parent 34 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F3 12 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 35 0 R >> endobj 38 0 obj << /Length 39 0 R >> stream BT 56.64 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.04 Tc 0 Tw (178) Tj 96.24 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0488 Tc -0.4792 Tw (Antonio J. Brand; Rosa S. Colman; Reginaldo Brito da Costa) Tj -7.92 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0193 Tc 0.0235 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2, p. ) Tj 112.56 0 TD 0.0919 Tc 0 Tw (171-179) Tj 30.24 0 TD 0.0482 Tc 0.0118 Tw (, jul./dez. 2008.) Tj -298.32 729.36 TD 0.1037 Tc 0.9163 Tw (deia kaiowa: ) Tj 1.08 Tc 0 Tw (\223) Tj 59.76 0 TD /F3 8.88 Tf 0.0195 Tc 1.0905 Tw (As\355 como en el avatikyry el maiz es una) Tj -59.76 -10.8 TD -0.0268 Tc -0.2012 Tw (criatura, en el kunumi pepy los ni\361os son como las plantas) Tj 205.2 0 TD /F1 8.88 Tf 0.12 Tc 0 Tw (\223) Tj -205.2 -10.8 TD 0.0242 Tc 0.9558 Tw (\(CHAMORRO, 1995, p. 118\).) Tj 0 Tc -0.06 Tw ( ) Tj 119.28 0 TD 0.048 Tc 1.012 Tw (Em outra passagem, ) Tj 1.08 Tc 0 Tw (a) Tj -119.28 -10.8 TD 0.0427 Tc -0.2055 Tw (mesma pesquisadora \(1991, p. 18,\) afirma que \223) Tj 186.48 0 TD 0.0672 Tc -0.3672 Tw (as cri-) Tj -186.48 -10.8 TD 0.0277 Tc -0.0877 Tw (an\347as s\343o como as plantas, s\343o como as sementes [...].) Tj 0 -10.8 TD 0.0498 Tc -0.2812 Tw (Enquanto as crian\347as crescem, no mundo h\341 esperan-) Tj T* 0.0288 Tc 0.9312 Tw (\347a. Quando isso n\343o mais acontecer, os homens po-) Tj T* 0.0519 Tc 0.5052 Tw (dem plantar milho, mas este n\343o dar\341 fruto) Tj 175.44 0 TD 0.15 Tc 0 Tw (\223.) Tj -180.96 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc (4) Tj 2.88 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.5916 Tc 1.2684 Tw ( Relato gravado durante oficina realizada, em) Tj 2.64 -10.8 TD 0.0378 Tc 0.2222 Tw (Caarap\363, dia 9 de novembro de 2000, com um grupo) Tj 0 -10.8 TD 0.2438 Tc 0.9229 Tw (de \355ndios j\341 mais idosos, tendo em vista a imple-) Tj T* 0.0475 Tc 0.7497 Tw (menta\347\343o de um programa de replantio de esp\351cies) Tj T* 0.0752 Tc 0.5848 Tw (vegetais nativas no interior da \341rea ind\355gena.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (5) Tj 2.64 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0568 Tc 1.0299 Tw ( Se os problemas dos Kaiow\341 e Guarani hoje viven-) Tj 2.88 -10.8 TD 0.0487 Tc 0.1313 Tw (ciados pudessem ser reduzidos a quest\365es relaciona-) Tj 0 -10.8 TD 0.1062 Tc 1.0338 Tw (das a sua subsist\352ncia f\355sica um bom programa de) Tj T* 0.0614 Tc 0.1986 Tw (cestas b\341sicas e a garantia de emprego nas usinas de) Tj T* 0.0226 Tc 0.584 Tw (a\347\372car e \341lcool seria j\341 um bom in\355cio de solu\347\343o.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (6) Tj 2.64 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0588 Tc 0.4812 Tw ( Hamilton Benitez \351 da aldeia de Paraguasu, munic\355-) Tj 2.88 -10.8 TD 0.0449 Tc -0.1049 Tw (pio de Paranhos, MS, sendo o relato gravado em 5 de) Tj 0 -10.8 TD 0.0774 Tc 0.3426 Tw (agosto de 1995.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (7) Tj 2.64 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.074 Tc 0.346 Tw ( Tem ) Tj 23.52 0 TD 0.0997 Tc 0 Tw (reza) Tj 17.04 0 TD 0.0503 Tc 0.743 Tw ( para chamar a chuva e contra a seca, mas) Tj -37.68 -10.8 TD 0.0388 Tc 0.0212 Tw (tamb\351m tem ) Tj 52.08 0 TD 0.0997 Tc 0 Tw (reza) Tj 17.04 0 TD 0.0672 Tc -0.0072 Tw ( para quando a chuva \351 demasiada,) Tj -69.12 -10.8 TD 0.1235 Tc 0.2965 Tw (tem ) Tj 18.48 0 TD 0.1597 Tc 0.0203 Tw (reza ) Tj 20.64 0 TD 0.1246 Tc 1.0554 Tw (para chamar e afastar tempestades e tem) Tj -39.12 -10.8 TD 0.0997 Tc 0 Tw (reza) Tj 17.04 0 TD 0.0448 Tc 0.1352 Tw ( para fazer a terra produzir. E, acima de tudo, se) Tj -17.04 -10.8 TD 0.041 Tc -0.131 Tw (os Kaiow\341 seguirem as orienta\347\365es que v\352m dos \223) Tj 197.04 0 TD 0.1316 Tc 0 Tw (an-) Tj -197.04 -10.8 TD 0.034 Tc (tigos) Tj 19.44 0 TD 0.1167 Tc 0.97 Tw (\223, em especial no que se refere aos bons com-) Tj -19.44 -10.8 TD 0.1504 Tc 0.9211 Tw (portamentos \(pr\341tica da cultura\), a mata passar\341 a) Tj 0 -10.8 TD 0.0371 Tc 0.1429 Tw (crescer, os recursos naturais voltar\343o em abund\342ncia) Tj T* 0.0444 Tc 0.6636 Tw (e as ro\347as produzir\343o, afirmou Benitez.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (8) Tj 2.88 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.6023 Tc 1.4291 Tw ( Ver sobre isso Putnam, 1994, Coleman, 1990,) Tj 2.64 -10.8 TD 0.0476 Tc 0.8044 Tw (Kliksberg, 1999, Durston, 1999, entre outros.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (9) Tj 2.64 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0603 Tc 0.7368 Tw ( Kliksberg \(1999\) analisa diversos projetos de desen-) Tj 2.88 -10.8 TD 0.0294 Tc 1.1106 Tw (volvimento, considerados exitosos porque apoiados) Tj 0 -10.8 TD 0.044 Tc 0.0675 Tw (na dinamiza\347\343o e otimiza\347\343o de experi\352ncias de coo-) Tj T* 0.0593 Tc 0.4807 Tw (pera\347\343o e solidariedade internas de cada comunida-) Tj T* 0.053 Tc 1.087 Tw (de beneficiada.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (10) Tj 5.28 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0317 Tc 0.5683 Tw ( Considerando a complexa teia que comp\365e o tecido) Tj 0.24 -10.8 TD 0.1366 Tc 1.0034 Tw (social, \351 fundamental identificar exatamente quem) Tj 0 -10.8 TD 0.0239 Tc 0.259 Tw (coopera com quem e em que circunst\342ncias \(rela\347\365es) Tj T* 0.0195 Tc 0.8462 Tw (de reciprocidade positiva\) e quem n\343o coopera com) Tj T* 0.0389 Tc 0.9011 Tw (quem e em que circunst\342ncia \(reciprocidade negati-) Tj T* 0.1814 Tc 0 Tw (va\).) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc (11) Tj 5.28 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0712 Tc 0.1088 Tw ( Ver Brand, 2001, p. 59-68.) Tj -5.28 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (12) Tj 5.28 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0408 Tc -0.0322 Tw ( A Universidade Cat\363lica Dom Bosco, UCDB, atrav\351s) Tj 0.24 -10.8 TD 0.5624 Tc 4.9576 Tw (do Programa Kaiow\341/Guarani, um projeto) Tj 0 -10.8 TD 0.2712 Tc 0.9648 Tw (interdisciplinar e interinstitucional de pesquisa ) Tj 1.2665 Tc 0 Tw (e) Tj T* 0.0542 Tc 0.4344 Tw (extens\343o, vem desenvolvendo, h\341 seis anos, na terra) Tj T* 0.1513 Tc 1.0367 Tw (ind\355gena de Caarap\363, diversas iniciativas voltadas) Tj T* 0.1054 Tc 1.0746 Tw (para a reposi\347\343o dos recursos naturais. Destaca-se,) Tj T* 0.1033 Tc 0.9167 Tw (entre essas iniciativas, a implementa\347\343o, em parce-) Tj T* 0.0433 Tc 0.3233 Tw (ria com as escolas da comunidade, de um viveiro de) Tj T* 0.0451 Tc -0.3051 Tw (mudas, constru\347\343o de diversas represas de conten\347\343o) Tj T* 0.0373 Tc 0.276 Tw (da eros\343o, cria\347\343o de peixes e lazer, controle do fogo) Tj T* -0.0261 Tc 0.4461 Tw (e recupe) Tj 33.6 0 TD 0.0628 Tc 0.5972 Tw (ra\347\343o de matas ciliares.) Tj -39.12 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (13) Tj 5.28 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.088 Tc 0.9491 Tw ( Idem, relato gravado durante oficina realizada em) Tj 0.24 -10.8 TD 0.061 Tc 0.439 Tw (Caarap\363, dia 9 de novembro de 2000.) Tj -5.52 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (14) Tj 5.28 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.1706 Tc 0.8665 Tw ( Encontro realizado na terra ind\355gena de Caarap\363,) Tj 0.24 -10.8 TD 0.0494 Tc 0.5306 Tw (entre os dias 1 e 2 de junho de 2004, que reuniu um) Tj 0 -10.8 TD 0.0391 Tc -0.6477 Tw (grupo de cerca de 35 representantes ind\355genas kaiow\341) Tj T* 0.0463 Tc -0.0763 Tw (e guarani de diversas regi\365es, junto com t\351cnicos res-) Tj T* 0.1546 Tc 0.9854 Tw (pons\341veis pela assist\352ncia t\351cnica nos diversos \363r-) Tj T* 0.4898 Tc 1.0102 Tw (g\343os do Governo do Estado, representantes da) Tj T* 0.0352 Tc 0.3505 Tw (FUNASA, da FUNAI, entre outros, para avaliar pro-) Tj T* 0.0542 Tc 0.3058 Tw (gramas voltados para a produ\347\343o de alimentos e ge-) Tj 238.32 691.2 TD 0.0775 Tc 0.1025 Tw (ra\347\343o de renda.) Tj -5.76 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (15) Tj 5.28 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.1839 Tc 1.0246 Tw ( A superpopula\347\343o verificada hoje no interior das) Tj 0.48 -10.8 TD 0.0441 Tc 0.3759 Tw (reservas ind\355genas, no Mato Grosso do Sul, obrigan-) Tj 0 -10.8 TD 0.0514 Tc 0.6086 Tw (do fam\355lias a residirem no mesmo espa\347o ou em es-) Tj T* 0.0488 Tc 0.6592 Tw (pa\347os demasiadamente pr\363ximos, aliado \340s crescen-) Tj T* 0.0756 Tc 0.9958 Tw (tes dificuldades de migrar para outros espa\347os nos) Tj T* 0.0893 Tc 1.0507 Tw (casos de mal-estar \(como acontecia historicamente\)) Tj T* 0.0402 Tc 0.2084 Tw (amplia em muito as possibilidades de conflitos entre) Tj T* 0.0848 Tc 1.0552 Tw (os diversos grupos macrofamiliares.) Tj -5.76 -7.2 TD /F1 5.28 Tf -0.24 Tc 0 Tw (16) Tj 5.04 -3.6 TD /F1 8.88 Tf -0.0894 Tc 0.7794 Tw ( A depreda\347\343o desses recursos, em muitos casos, est\341) Tj 0.72 -10.8 TD -0.0742 Tc 0.6542 Tw (vinculada, diretamente, ao modelo de agricultura im-) Tj 0 -10.8 TD -0.0618 Tc -0.1011 Tw (plantado nas terras ind\355genas pelos \363rg\343os oficiais, em) Tj T* -0.0626 Tc 0.4346 Tw (especial a partir da d\351cada de 1970, no bojo da ampla) Tj T* -0.0869 Tc -0.4531 Tw (mecaniza\347\343o que acompanhou, no Mato Grosso do Sul,) Tj T* -0.0705 Tc 0.2848 Tw (a expans\343o do plantio da soja. SCHROEDER, Peter.) Tj -5.76 -7.2 TD /F1 5.28 Tf 0 Tc 0 Tw (17) Tj 5.28 -3.6 TD /F1 8.88 Tf 0.0957 Tc 0.1643 Tw ( Ver Brand, 2001.) Tj -5.28 -25.68 TD /F0 10.08 Tf -0.0424 Tc 0 Tw (Refer\352ncias) Tj 0 -17.04 TD /F1 8.88 Tf 0.1006 Tc 0.9594 Tw (ARRUDA, Rinaldo S.V. e DIEGUES, Ant\364nio Carlos) Tj 0 -10.8 TD -0.0512 Tc -0.0088 Tw (\(org\). ) Tj 22.8 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0931 Tc -0.4949 Tw (Saberes tradicionais e biodiversidade no Brasil) Tj 157.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0345 Tc -1.0545 Tw (. Bras\355lia:) Tj -180.48 -10.8 TD 0.0245 Tc 0.6698 Tw (Minist\351rio do Meio Ambiente; S. Paulo: USP, 2001.) Tj 0 -14.88 TD 0.17 Tc 0.73 Tw (BRAND. Antonio.) Tj 74.64 0 TD /F3 8.88 Tf 0.0682 Tc 1.1918 Tw ( O impacto da perda da terra sobre ) Tj 1.3373 Tc 0 Tw (a) Tj -74.64 -10.8 TD -0.0293 Tc -0.0307 Tw (tradi\347\343o kaiow\341/guarani) Tj 85.44 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0461 Tc -0.2021 Tw (: os dif\355ceis caminhos da Palavra) Tj 127.92 0 TD /F0 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (.) Tj -213.36 -10.8 TD /F1 8.88 Tf 0.0284 Tc 0.5916 Tw (Tese \(Doutorado em Hist\363ria\) \226 PUC/RS, 1997.) Tj 0 -15.12 TD 0.1286 Tc 0 Tw (______.) Tj 29.52 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0326 Tc -0.4541 Tw ( O confinamento e o seu impacto sobre os P\343i/Kaiow\341) Tj 183.84 0 TD /F1 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (.) Tj -213.36 -10.8 TD 0.539 Tc 0.985 Tw (Disserta\347\343o \(Mestrado em Hist\363ria\) \226 Pont\355ficia) Tj 0 -10.8 TD 0.0503 Tc 0.4726 Tw (Universidade Cat\363lica do Rio Grande do Sul, 1993.) Tj 0 -15.12 TD 0.4714 Tc 0 Tw (______.) Tj 31.68 0 TD 0.3652 Tc 0.8948 Tw ( Desenvolvimento Local em Comunidades) Tj -31.68 -10.8 TD 0.2356 Tc 0.9944 Tw (Ind\355genas no Mato Grosso do Sul: a constru\347\343o de) Tj 0 -10.8 TD 0.0577 Tc -0.1177 Tw (alternativas. ) Tj 51.6 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0648 Tc 0 Tw (Intera\347\365es) Tj 35.52 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0324 Tc 0.4276 Tw (, Campo Grande: UCDB, v. 1, n.) Tj -87.12 -10.8 TD 0.0567 Tc 0.0753 Tw (2, p. 59-68, mar\347o de 2001.) Tj 0 -15.12 TD 0.0593 Tc 0.2407 Tw (______. Biodiversidade, s\363cio-diversidade e desenvol-) Tj 0 -10.8 TD 0.0389 Tc -0.2322 Tw (vimento local: os Kaiow\341 e Guarani no Estado de Mato) Tj T* 0.0229 Tc -0.4429 Tw (Grosso do Sul. In: Costa, Reginaldo Brito da. ) Tj 173.76 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0171 Tc 0 Tw (Fragmenta-) Tj -173.76 -10.8 TD -0.0423 Tc -0.5577 Tw (\347\343o florestal e alternativas de desenvolvimento rural na Regi\343o) Tj 0 -10.8 TD -0.0479 Tc 0 Tw (Centro-Oeste) Tj 47.28 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0489 Tc 0.4911 Tw (. Campo Grande: UCDB, 2003.) Tj 122.4 0 TD 0.0706 Tc 0.5894 Tw ( p. 175-204.) Tj -169.68 -14.88 TD 0.2989 Tc 0.9611 Tw (BREMEN, Volker Von.) Tj 0 Tc 0.18 Tw ( ) Tj 100.8 0 TD /F3 8.88 Tf 0.2274 Tc 1.0926 Tw (Fuentes de caza y recolecci\363n) Tj -100.8 -10.8 TD -0.0268 Tc 0 Tw (modernas) Tj 34.32 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0423 Tc 0 Tw (. Projectos de ayuda al dessarolo destinados a) Tj -34.32 -10.8 TD 0.0674 Tc 0.4126 Tw (los ind\355genas del Gran Chaco.1987.) Tj 0 -15.12 TD 0.1409 Tc 0.3991 Tw (CHAMORRO, Graciela. ) Tj 100.8 0 TD /F3 8.88 Tf 0.1076 Tc 1.2724 Tw (Kurursu \321e\222\353ngatu) Tj 73.92 0 TD /F1 8.88 Tf 0.2143 Tc 0.9257 Tw (: palavras) Tj -174.72 -10.8 TD 0.0862 Tc 0.9853 Tw (que la hist\363ria no podr\355a olvidar. Assunci\363n: Centro) Tj 0 -10.8 TD 0.0163 Tc 0.8837 Tw (de Est\372dios Antropol\363gicos/ Instituito Ecum\352nico de) Tj T* 0.0367 Tc 0.2033 Tw (Posgrado/ COMIN, 235 p, 1995.) Tj 0 -15.12 TD 0.0943 Tc -0.1543 Tw (______. ) Tj 31.68 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0224 Tc -0.1176 Tw (Ava ha ku\361a reko) Tj 61.68 0 TD /F1 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (, ) Tj 4.32 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0206 Tc -0.0874 Tw (aspectos do modo de ser guarani) Tj 113.04 0 TD /F1 8.88 Tf -0.317 Tc 0.017 Tw ( -) Tj -210.72 -10.8 TD 0.027 Tc -0.1555 Tw (Relat\363rio apresentado ao COMIN sobre o Projeto AVA) Tj 0 -10.8 TD 0.0452 Tc -0.6452 Tw (REKO, desenvolvido entre os Guarani, de julho de 1990) Tj T* 0.0479 Tc 0.2121 Tw (a junho de 1991 \(in\351dito\), 362 p.) Tj 0 -14.88 TD 0.2887 Tc 0.9713 Tw (DESCOLA, Philippe. La selva culta. Simbolismo ) Tj 1.3027 Tc 0 Tw (y) Tj 0 -10.8 TD 0.1763 Tc 0.9637 Tw (praxis en la ecolog\355a de los Achuar. trad. de Juan) Tj T* 0.205 Tc 1.0721 Tw (Carrera Colin y Xavier Catta Quelen. Quito: Abya-) Tj T* 0.0973 Tc 0.0827 Tw (Yala, 1988.) Tj 0 -15.12 TD 0.5617 Tc 2.9783 Tw (DURSTON, John. Construyendo capital social) Tj 0 -10.8 TD 0.0138 Tc -0.0738 Tw (comunit\341rio. ) Tj 53.04 0 TD /F2 8.88 Tf 0.0503 Tc 0.1297 Tw (CEPAL ) Tj 32.4 0 TD /F3 8.88 Tf 0.0543 Tc 0 Tw (\(69) Tj 12 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0386 Tc 0.5414 Tw (\). Santiago: CEPAL, 1999.) Tj -97.44 -15.12 TD 0.3322 Tc 0.9278 Tw (ELIZALDE, Antonio. Dessarolo y sustentabilidad:) Tj 0 -10.8 TD -0.1123 Tc -0.3477 Tw (l\355mites y potencialidades. ) Tj 97.44 0 TD /F3 8.88 Tf -0.1714 Tc -0.8486 Tw (Documentaci\363n social) Tj 74.16 0 TD /F1 8.88 Tf -0.1426 Tc -0.4774 Tw (. n. 89, 1992.) Tj -171.6 -15.12 TD 0.5153 Tc 0.9847 Tw (______. Desarollo a escala humana: conceptos ) Tj 1.5427 Tc 0 Tw (y) Tj 0 -10.8 TD 0.0361 Tc -0.0961 Tw (experi\352ncias. ) Tj 53.52 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0648 Tc 0 Tw (Intera\347\365es) Tj 35.52 0 TD /F0 8.88 Tf -0.06 Tc (. ) Tj 4.56 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0365 Tc 0.0955 Tw (Campo Grande: UCDB, v. 1, n.) Tj -93.6 -10.8 TD 0.0533 Tc 0.0067 Tw (1, p. 51-62, set. 2000.) Tj 0 -14.88 TD 0.5756 Tc 2.1844 Tw (GALLOIS, Dominique. Sociedades ind\355genas ) Tj 2.7065 Tc 0 Tw (e) Tj ET endstream endobj 39 0 obj 14793 endobj 37 0 obj << /Type /Page /Parent 34 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F2 10 0 R /F3 12 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 38 0 R >> endobj 41 0 obj << /Length 42 0 R >> stream BT 525.12 806.64 TD 0 0 0 rg /F1 8.88 Tf 0.12 Tc 0 Tw (179) Tj -366.96 -0.72 TD /F1 10.08 Tf -0.0307 Tc -0.6036 Tw (Popula\347\365es ind\355genas e l\363gicas tradicionais de Desenvolvimento Local) Tj 16.56 -771.12 TD /F4 10.08 Tf -0.1152 Tc 0 Tw (I) Tj 4.32 0 TD -0.0722 Tc (NTER) Tj 29.04 0 TD -0.0072 Tc (A) Tj 7.2 0 TD 0.4 0.4 0.4 rg -0.0115 Tc (\307) Tj 6.48 0 TD 0 0 0 rg -0.0628 Tc 0.0076 Tw (\325ES, ) Tj 25.68 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0393 Tc 0.0207 Tw (Campo Grande, v. 9, n. 2 p) Tj 105.84 0 TD 0.0848 Tc 0.0952 Tw (. 171-179,) Tj 36.96 0 TD 0.0559 Tc 0.0041 Tw ( jul./dez. 2008.) Tj -305.28 729.36 TD 0.1563 Tc 1.0797 Tw (desenvolvimento: discursos, pr\341ticas, para pensar ) Tj 1.32 Tc 0 Tw (a) Tj 0 -10.8 TD 0.0304 Tc -0.0904 Tw (toler\342ncia. In ) Tj 53.28 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0314 Tc -0.3486 Tw (Povos ind\355genas e toler\342ncia) Tj 99.12 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0087 Tc -0.4287 Tw (. Grupione, Luis) Tj -152.4 -10.8 TD 0.2265 Tc 0.9478 Tw (Donisete, Vidal Lux e Fischmann, Roseli \(org\), S\343o) Tj 0 -10.8 TD 0.0377 Tc 0.0223 Tw (Paulo: Edusp, 2001.) Tj 0 -15.12 TD 0.0853 Tc 0.9861 Tw (GIANNINI, Isabelle Vidal. Os \355ndios e suas rela\347\365es) Tj 0 -10.8 TD 0.0261 Tc 0.9539 Tw (com a Natureza. In:) Tj 0 Tc -0.06 Tw ( ) Tj 83.76 0 TD 0.0046 Tc 0 Tw (GRUPIONI) Tj 45.12 0 TD 0.0521 Tc 1.0079 Tw (, Luis Donisete Benzi) Tj -128.88 -10.8 TD -0.0182 Tc -0.0418 Tw (\(org.\). ) Tj 26.4 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0312 Tc 0.6912 Tw (\315ndios do Brasil) Tj 57.12 0 TD /F1 8.88 Tf 0.013 Tc 0.707 Tw (. S\343o Paulo: Secretaria Municipal) Tj -83.52 -10.8 TD 0.0539 Tc 0.3661 Tw (de Cultura, 1992.) Tj 0 -15.12 TD 0.5015 Tc 0.5905 Tw (KLINSBERG, Bernando. Capital social y cultura:) Tj 0 -10.8 TD 0.8953 Tc 0.8847 Tw (claves esenciales del desarrolo.) Tj 0 Tc 0.66 Tw ( ) Tj 156.96 0 TD /F2 8.88 Tf 0.8663 Tc 0.0337 Tw (CEPAL ) Tj 37.92 0 TD /F1 8.88 Tf 0.9172 Tc 0 Tw (\(69\).) Tj -194.88 -10.8 TD 0.5173 Tc 0.2627 Tw (Santiago: CEPAL, 1999.) Tj 0 -14.88 TD 0.5738 Tc 6.9662 Tw (MAX-NEEF, Manfred; ELIZALDE, Antonio;) Tj 0 -10.8 TD -0.0495 Tc -0.6105 Tw (HOPENHAYN, Martin. Desarollo a escala humana. Una) Tj T* 0.0406 Tc 1.0194 Tw (opci\363n para el futuro.) Tj 0 Tc -0.06 Tw ( ) Tj 92.4 0 TD /F3 8.88 Tf 0.0374 Tc 1.1026 Tw (Development Dialogue) Tj 83.76 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0851 Tc 1.2949 Tw (. N\372mero) Tj -176.16 -10.8 TD 0.0331 Tc 0.2069 Tw (especial CEPAUR, Uppsala, Su\351cia, 1986.) Tj 0 -15.12 TD 0.2149 Tc 1.0051 Tw (MELI\300, Bartomeu; TEMPLE, Dominique.) Tj 0 Tc 0.18 Tw ( ) Tj 177.36 0 TD /F3 8.88 Tf 0.1993 Tc 1.0607 Tw (El don, la) Tj 60.96 179.04 TD 0.0524 Tc 0.8819 Tw (venganza y otras formas de econom\355a guaran\355. ) Tj 176.88 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0825 Tc 0 Tw (Asunci\363n) Tj -176.88 -10.8 TD 0.0467 Tc 0.2133 Tw (del Paraguay, CEPAG, 2004) Tj 0 -15.12 TD 0.3654 Tc 0.4146 Tw (SAHLINS, Marshall. ) Tj 91.92 0 TD /F3 8.88 Tf 0.3059 Tc 1.1701 Tw (Economia de la edad de piedra) Tj 121.44 0 TD /F1 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (.) Tj -213.36 -10.8 TD 0.0684 Tc 0.4716 Tw (Madrid: Akaleditor, 1997.) Tj 0 -15.12 TD 0.0183 Tc 0.1617 Tw (SCHROEDER, Peter. ) Tj 85.2 0 TD /F3 8.88 Tf 0.0125 Tc 0.6475 Tw (Economia Ind\355gena) Tj 69.6 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0071 Tc 0.5329 Tw (. Situa\347\343o atual) Tj -154.8 -10.8 TD 0.355 Tc 0.985 Tw (e problemas relacionados a projetos ind\355genas de) Tj 0 -10.8 TD 0.1536 Tc 0.9384 Tw (comercializa\347\343o na Amaz\364nia Legal. Recife: Editora) Tj T* 0.0726 Tc 0.4674 Tw (Universit\341ria UFPE, 2003.) Tj 0 -14.88 TD 0.0305 Tc -0.4905 Tw (SILVA, Aracy Lopes da) Tj 91.68 0 TD /F0 8.88 Tf -0.06 Tc 0 Tw (. ) Tj 3.84 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0382 Tc -0.5182 Tw (Mitos e Cosmologias no Brasil:) Tj -95.52 -10.8 TD 0.0126 Tc 0.1674 Tw (Breve Introdu\347\343o. In: ) Tj 86.16 0 TD 0.0046 Tc 0 Tw (GRUPIONI) Tj 45.12 0 TD 0.0521 Tc 0.2079 Tw (, Luis Donisete Benzi) Tj -131.28 -10.8 TD -0.0182 Tc -0.0418 Tw (\(org.\). ) Tj 26.4 0 TD /F3 8.88 Tf -0.0331 Tc 0.4531 Tw (\315ndios do Brasil. ) Tj 62.16 0 TD /F1 8.88 Tf 0.0156 Tc 0.7244 Tw (S\343o Paulo: Secretaria Municipal) Tj -88.56 -10.8 TD 0.045 Tc 0.295 Tw (de Cultura,1992, p. 75-82.) Tj 0 -15.12 TD 0.1348 Tc 0.9252 Tw (SOUSA, C\341ssio Noronha I.; SOUZA LIMA, Antonio) Tj 0 -10.8 TD 0.0401 Tc 0.6599 Tw (Carlos, ALMEIDA, F\341bio Vaz R., WENTZEL, Sondra.) Tj T* 0.1134 Tc 0.0666 Tw (\(orgs.\). ) Tj 31.44 0 TD /F3 8.88 Tf 0.1145 Tc 1.0255 Tw (Povos Ind\355genas) Tj 61.44 0 TD /F1 8.88 Tf 0.1604 Tc 1.1396 Tw (: projetos e desenvolvimento.) Tj -92.88 -10.8 TD 0.0563 Tc 0.6837 Tw (Rio de Janeiro: Contra Capa Livraria, 2007.) Tj ET endstream endobj 42 0 obj 4760 endobj 40 0 obj << /Type /Page /Parent 34 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F2 10 0 R /F3 12 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 41 0 R >> endobj 43 0 obj << /Type /Page /Parent 34 0 R /Resources << /ProcSet 2 0 R >> >> endobj 6 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F0 /BaseFont /PJJKNM+BookAntiqua,Bold /FirstChar 32 /LastChar 255 /Widths [ 250 278 402 606 500 889 833 227 333 333 444 606 250 333 250 296 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 250 250 606 606 606 444 747 778 667 722 833 611 556 833 833 389 389 778 611 1000 833 833 611 833 722 611 667 778 778 1000 667 667 667 333 606 333 606 500 333 500 611 444 611 500 389 556 611 333 333 611 333 889 611 556 611 611 389 444 333 611 556 833 500 556 500 310 606 310 606 750 500 750 333 500 500 1000 500 500 333 1000 611 389 1000 750 667 750 750 278 278 500 500 606 500 1000 333 998 444 389 833 750 500 667 250 278 500 500 606 500 606 500 333 747 438 500 606 333 747 500 400 549 361 361 333 576 641 333 333 361 488 500 889 890 889 444 778 778 778 778 778 778 1000 722 611 611 611 611 389 389 389 389 833 833 833 833 833 833 833 606 833 778 778 778 778 667 611 611 500 500 500 500 500 500 778 444 500 500 500 500 333 333 333 333 556 611 556 556 556 556 556 549 556 611 611 611 611 556 611 556 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /PJJKNM+BookAntiqua,Bold /Flags 16418 /FontBBox [ -250 -265 1205 1000 ] /MissingWidth 334 /StemV 146 /StemH 146 /ItalicAngle 0 /CapHeight 923 /XHeight 462 /Ascent 923 /Descent -265 /Leading 188 /MaxWidth 1004 /AvgWidth 459 /FontFile2 44 0 R >> endobj 44 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 45 0 R /Length1 47 0 R >> stream HV XG_wWPN/3ㅀ!